Traduction de «mmes durant smet » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais également remercier Mme Smet, notre rapporteur, pour l'excellent travail qu'elle a effectué durant toute cette période.
Ook ik zou mijn dank willen betuigen aan mevrouw Smet, onze rapporteur, voor het uitstekende werk dat zij in de loop van dit hele proces heeft verricht.

Mme Lizin, pour raison de santé, Mmes Durant, Smet et Zrihen, MM. Destexhe, Elsen, Swennen, Van den Brande, Vankrunkelsven, Verwilghen et Wille, à l'étranger, M. Buysse, pour raisons familiales, Mmes Defraigne et Taelman, M. Lambert, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Lizin, om gezondheidsredenen, de dames Durant, Smet en Zrihen, de heren Destexhe, Elsen, Swennen, Van den Brande, Vankrunkelsven, Verwilghen en Wille, in het buitenland, de heer Buysse, om familiale redenen, de dames Defraigne en Taelman, de heer Lambert, wegens andere plichten.

Mmes Delvaux, Durant, Lijnen et Smet, à l'étranger, Mme Van dermeersch, pour raisons familiales, MM. Duchatelet et Verwilghen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: de dames Delvaux, Durant, Lijnen en Smet, in het buitenland, mevrouw Van dermeersch, om familiale redenen, de heren Duchatelet en Verwilghen, wegens andere plichten.