Vertaling van "mmes karine lalieux " (Frans → Nederlands) :

Ma collègue, Mme Karine Lalieux, vous a interrogé à ce sujet mais les chiffres précis n'ont pas été communiqués.
Mijn collega Karine Lalieux ondervroeg u reeds hierover, maar de precieze cijfers werden niet schriftelijk meegedeeld.

Mme Karine Lalieux (PS, Chambre) se joint aux propos de Mme Nyssens sur la problématique de la traite des êtres humains.
Mevrouw Karine Lalieux (PS, Kamer) is het eens met mevrouw Nyssens over de problematiek van de mensenhandel.

FAIT AU NOM DES COMMISSIONS SPÉCIALES MONDIALISATION PAR M. Willy CORTOIS ET MME Karine LALIEUX (CH) ET MMES J. DE ROECK ET O. ZRIHEN (S)
NAMENS DE BIJZONDERE COMMISSIES GLOBALISERING UITGEBRACHT DOOR DE HEER Willy CORTOIS EN MEVR. Karine LALIEUX (K) EN DE DAMES J. DE ROECK EN O. ZRIHEN (S)

M. Pierre-Yves Jeholet (MR-Ch) et Mme Karine Lalieux (PS-Ch) n'eurent aucune objection à formuler, ni contre le courriel en question ni contre les brochures d'information commentant les décisions du parlement, pour autant qu'elles aient trait à des matières relevant de la compétence du ministre en question.
De heer Pierre-Yves Jeholet (MR-K) en mevrouw Karine Lalieux (PS-K) hadden geen bezwaar, noch tegen de betrokken e-mail, noch tegen informatiebrochures waarin de beslissingen van het Parlement worden toegelicht, op voorwaarde dat ze betrekking hebben op aangelegenheden waarvoor de betrokken minister bevoegd is.

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE CONTRÔLE DES DÉPENSES ÉLECTORALES ET DE LA COMPTABILITÉ DES PARTIS POLITIQUES PAR M. Filip ANTHUENIS (S) ET MME Karine LALIEUX (CH)
NAMENS DE CONTROLECOMMISSIE BETREFFENDE DE VERKIEZINGSUITGAVEN EN DE BOEKHOUDING VAN DE POLITIEKE PARTIJEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER Filip ANTHUENIS (S) EN MEVROUW Karine LALIEUX (K)

Approbation rapport Le rapport de M. Ahmed Laaouej (S) et Mme Karine Lalieux (Ch) a été approuvé à l'unanimité (11 voix)
Goedkeuring verslag Het verslag van de heer Ahmed Laaouej (S) en mevrouw Karine Lalieux (K) is eenparig goedgekeurd (11 stemmen)

Une demande a été introduite au Conseil d'Etat par M. Daniel Bacquelaine, Mme Christine Defraigne, M. Francis Delpérée, M. Josy Dubié, Mme Zoé Genot, M. Thierry Giet, M. Pierre-Yves Jeholet, Mme Karine Lalieux, M. Renaat Landuyt, Mme Nele Lijnen, M. Philippe Mahoux, constituant un tiers des membres de la commission de contrôle des dépenses électorales, concernant la suppression, pour une période d'un an ou tout autre période ou montant à déterminer par le Conseil d'Etat, de la dotation allouée au parti politique Front national.
Bij de Raad van State is een aanvraag ingediend door de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Christine Defraigne, de heer Francis Delpérée, de heer Josy Dubié, Mevr. Zoé Genot, de heer Thierry Giet, de heer Pierre-Yves Jeholet, Mevr. Karine Lalieux, de heer Renaat Landuyt, Mevr. Nele Lijnen, de heer Philippe Mahoux, die één derde van de leden van de controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven vormen, tot intrekking van de dotatie van de politieke partij « Front national » voor één jaar of voor een door de Raad van State te bepalen periode of bedrag.

- Proposition de loi déposée par Mme Karine Lalieux, 50-1370 - n° 1.
- Wetsvoorstel ingediend door Mevr. Karine Lalieux, 50-1370 - nr. 1.

- Proposition de loi (Mmes Karine Lalieux, Muriel Gerkens, Leen Laenens et M. Raymond Langendries) réglementant le prix du livre.
- Wetsvoorstel (Mevr. Karine Lalieux, Mevr. Muriel Gerkens, Mevr. Leen Laenens en de heer Raymond Langendries) tot reglementering van de boekenprijs.

8. Question de Mme Karine Lalieux à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " les saisies, sur salaires opérées par des employeurs" .
8. Vraag van Mevr. Karine Lalieux aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " loonbeslag door werkgevers" .