Traduction de «mmes lanjri et becq » (Français → Néerlandais) :

PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS Chambre des représentants (www.lachambre.be) : Documents : Doc 54 0314/(S.E. 2014) : 001 : Proposition de loi de M. Vercamer et Mmes Lanjri et Becq.
FILIP Van Koningswege : De Minister van Werk, K. PEETERS Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : Stukken : Doc 54 0314/(B.Z. 2014) : 001 : Wetsvoorstel van de heer Vercamer en de dames Lanjri en Becq.

Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi par Mmes Lanjri et Becq et M. Vercamer (do c. Chambre, nº 53-1071/001).
Dit optioneel bicameraal ontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van de dames Lanjri en Becq en de heer Vercamer (stuk Kamer, nr. 53-1071/001).

C'est pourquoi Mme Bouarfa dépose un amendement nº 6, en tant que sous-amendement à l'amendement nº 4 de Mme Lanjri et consorts (do c. Sénat 4-77/3), en vue de compléter la réglementation proposée par Mme Lanjri par une disposition habilitant le Roi à fixer les autres preuves valables dans un arrêté.
Om die reden dient mevrouw Bouarfa een zesde amendement in, als subamendement op amendement nr. 4 van mevrouw Lanjri c.s (St. Senaat 4-77/3).

— Déposée par Mme Lanjri, MM. Dallemagne, Beke, Mme Delvaux, MM. Claes, Elsen, Mmes Schelfhout et Smet le 6 mars 2008.
— Ingediend door mevrouw Lanjri, de heren Dallemagne, Beke, mevrouw Delvaux, de heren Claes, Elsen, de dames Schelfhout en Smet op 6 maart 2008.

— Déposée par MM. Vandenberghe, Beke, Mme de Bethune, M. Ide, Mme Lanjri, M. Schouppe, Mme Tindemans, MM. Van den Brande et Van Parys le 7 août 2007.
— Ingediend door de heren Vandenberghe, Beke, mevrouw de Bethune, de heer Ide, mevrouw Lanjri, de heer Schouppe, mevrouw Tindemans en de heren Van den Brande en Van Parys op 7 augustus 2007.

N° 1 : Proposition de Loi de Mme Lanjri et consorts.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Lanjri c.s.

- Proposition de Loi de Mme Lanjri et consorts, 53-288 - N° 1.
- Wetsvoorstel van Mevr. Lanjri c.s., 53-288 - Nr. 1.

- Proposition de loi de Mme Lanjri et consorts, 53-443 - N° 1 - Amendements, 53-443 - N° 2 à 10 - Avis du Conseil d'Etat, 53-443 - N° 11 - Erratum, 53-443 - N° 12 - Amendements, 53-443 - N° 13 et 14 - Avis du Conseil d'Etat, 53-443 - N° 15 - Amendements, 53-443 - N° 16 et 17 - Rapport, 53-443 - N° 18 - Texte adopté par la commission, 53-443 N° 19 - Amendements, 53-443 - N° 20 - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 53-443 - N° 21.
- Wetsvoorstel van Mevr. Nahima Lanjri c.s., 53-443 - Nr. 1 - Amendementen, 53-443 - Nrs. 2 tot 10 - Advies van de Raad van State, 53-443 - Nr. 11 - Erratum, 53-443 - Nr. 12 - Amendementen, 53-443 - Nrs. 13 en 14 - Advies van de Raad van State, 53-443 - Nr. 15 - Amendementen, 53-443, Nrs. 16 en 17 - Verslag, 53-443 - Nr. 18 - Tekst aangenomen door de commissie, 53-443 - Nr. 19 - Amendementen, 53-443 - Nr. 20 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-443 - Nr. 21.

- Proposition de loi de Mme Lanjri et consorts, 53-632, n° 1. - Amendements, 53-632, n° 2.
- Wetsvoorstel van Mevr. Lanjri c.s., 53-632, nr. 1. - Amendementen, 53-632, nr. 2. - Verslag, 53-632, nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, 53-632, nr. 4. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-632, nr. 5.