Traduction de «mmes marguerite bodson » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 8 août 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Marguerite Bodson, à la date du 1 janvier 2009.
Bij ministerieel besluit van 8 augustus 2008 wordt op 1 januari 2009 eervol ontslag uit haar functies van eerste attaché verleend aan Mevr. Marguerite Bodson.

Le même arrêté rapporte l'arrêté ministériel du 7 mars 2008 par lequel Mme Marguerite Bodson est admise à la retraite pour limite d'âge à partir du 1 juillet 2008.
Bij hetzelfde besluit wordt het ministerieel besluit van 7 maart 2008 ingetrokken, waarbij Mevr. Marguerite Bodson vanaf 1 juli 2008 wegens leeftijdsgrens in ruste gesteld.

Par arrêté ministériel du 7 mars 2008 qui entre en vigueur le 1 juillet 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Marguerite Bodson, attachée.
Bij ministerieel besluit van 7 maart 2008, dat in werking treedt op 1 juli 2008, wordt eervol ontslag uit haar functies van attaché verleend aan Mevr. Marguerite Bodson.

- nomme Officier de l'Ordre de Léopold Mme Marguerite Bodson;
- wordt Mevr. Marguerite Bodson benoemd tot Officier in de Leopoldsorde;

Par arrêtés du Secrétaire général du 16 août 2001, Mmes Marguerite Bodson et Françoise Rondou sont promues par accession au niveau supérieur au grade d'attaché, à la date du 1 avril 2001.
Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 16 augustus 2001 worden Mevrn. Marguerite Bodson en Françoise Rondou met ingang van 1 april 2001 bevorderd bij overgang naar het hogere niveau tot de graad van attaché.