Traduction de «mmes merchiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, M. G. Charlier, Mme de Bethune, MM. Delcroix, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Istasse, Lallemand, Mahoux, Mme Merchiers, MM. Moens, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael et Weyts.
MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, M. G. Charlier, Mme de Bethune, MM.

- Mme MERCHIERS Yvette (Gand, 31.10.1935), professeur ordinaire à la 'Universiteit Gent'
- Mevr. MERCHIERS Yvette (Gent, 31.10.1935), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent

Par arrêté royal du 17 août 2007, Mme. Merchiers, Liesbeth, est nommée dans la classe de métiers A1, au titre d'attaché, dans le cadre linguistique néerlandais de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, à partir du 18 avril 2007, avec date de prise de rang au 18 avril 2006.
Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2007 wordt Mevr. Merchiers, Liesbeth, met ingang van 18 april 2007, met datum van ranginneming op 18 april 2006, benoemd in de vakklasse A1, met titel van attaché, in het Nederlandse taalkader bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

Par arrêté royal du 22 avril 1999, qui entre en vigueur le 1 juin 1999, Mme Merchiers, Nadine est nommée administrateur général de l'Office de Sécurité sociale d'Outre-mer.
Bij koninklijk besluit van 22 april 1999, dat in werking treedt op 1 juni 1999, wordt Mevr. Merchiers, Nadine, benoemd tot administrateur-generaal van de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid.

N° 3 : Rapport fait au nom de la commission de la justice par Mme Merchiers.
Nr. 3 : Verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door Mevr. Merchiers.

Mme Yvette Merchiers et Mme Sophie Stijns;
Mevr. Yvette Merchiers en Mevr. Sophie Stijns;

- Le Sénat est saisi de demandes tendant à modifier la composition de certaines commissions : à la commission des affaires institutionnelles, M. Van Goethem remplacerait M. Tobback comme membre suppléant; à la commission de la justice, Mme Merchiers remplacerait Mme Maximus comme membre effectif; Mme Maximus remplacerait Mme Merchiers comme membre suppléant; à la commission des affaires étrangères, M. Verhofstadt remplacerait M. Coene comme membre suppléant; M. Van Goethem remplacerait M. Tobback comme membre suppléant; à la commission des finances et des affaires économiques, M. Van Goethem remplacerait Mme Van der Wildt comme membre effectif; Mme Van der Wildt remplacerait M. Hostekint comme membre suppléant; à la commission des affaires sociales, Mme Van der Wildt remplacerait Mme Merchiers comme membre effectif; Mme Merchiers remplacerait Mme Van der Wildt comme membre suppléant; au comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, M. Van Goethem remplacerait M. Hostekint comme membre effectif; M. Hostekint remplacerait Mme Sémer comme membre suppléant (Assentiment.)
- Bij de Senaat zijn voorstellen ingediend tot wijziging van de samenstelling van sommige commissies : in de commissie voor de institutionele aangelegenheden zou de heer Van Goethem de heer Tobback als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de justitie zou mevrouw Merchiers mevrouw Maximus als effectief lid vervangen; zou mevrouw Maximus mevrouw Merchiers als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden zou de heer Verhofstadt de heer Coene als plaatsvervangend lid vervangen; zou de heer Van Goethem de heer Tobback als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden zou de heer Van Goethem mevrouw Van der Wildt als effectief lid vervangen; zou mevrouw Van der Wildt de heer Hostekint als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de sociale aangelegenheden zou mevrouw Van der Wildt mevrouw Merchiers als effectief lid vervangen; zou mevrouw Merchiers mevrouw Van der Wildt als plaatsvervangend lid vervangen; in het federaal adviescomité voor Europese aangelegenheden zou de heer Van Goethem de heer Hostekint vervangen als effectief lid; zou de heer Hostekint mevrouw Sémer vervangen als plaatsvervangend lid (Instemming.)

DEMANDE D'EXPLICATIONS de Mme Merchiers (aide financière des CPAS suite à un arrêt de la Cour d'arbitrage) au secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement (Orateurs : Mme Merchiers et M. Peeters, secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement.)
VRAAG OM UITLEG van mevrouw Merchiers (financiële hulp van OCMW's ten gevolge van een arrest van het Arbitragehof) aan de staatssecretaris voor veiligheid en voor maatschappelijke integratie en leefmilieu (Sprekers : mevrouw Merchiers en de heer Peeters, staatssecretaris voor veiligheid en voor maatschappelijke integratie en leefmilieu.)

ORDRE DES TRAVAUX DEBAT SUR LA POLITIQUE EN MATIERE D'ASILE (Orateurs : M. Van Den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur, Mme de Bethune, M. Mahoux, Mme Leduc, Mme Cantillon, Mme Merchiers, M. Foret, Mme Delcour-Pêtre, MM. Vandenberghe, Buelens, Happart, Anciaux, Daras, Boutmans, Mme Thijs, M. Coveliers, Mme Cornet d'Elzius, Mme Jeanmoye, MM. Caluwé, Erdman et Peeters, secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement.)
REGELING VAN DE WERKZAAMHEDEN DEBAT OVER HET ASIELBELEID (Sprekers : Van Den Bossche, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken, mevrouw de Bethune, de heer Mahoux, mevrouw Leduc, mevrouw Cantillon, mevrouw Merchiers, de heer Foret, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Vandenberghe, Buelens, Happart, Anciaux, Daras, Boutmans, mevrouw Thijs, de heer Coveliers, mevrouw Cornet d'Elzius, mevrouw Jeanmoye, de heren Caluwé, Erdman en Peeters, staatssecretaris voor de veiligheid en voor maatschappelijke integratie en leefmilieu.)

EVALUATION DE LA LOI DU 15 DECEMBRE 1980 SUR L'ACCES AU TERRITOIRE, LE SEJOUR, L'ETABLISSEMENT ET L'ELOIGNEMENT DES ETRANGERS Discussion (Orateurs : Mme Lizin et Mme de Bethune, rapporteuses; Mme Cornet d'Elzius, Mme Leduc, Mme Thijs, Mme Merchiers, Mme Milquet, MM. Buelens, Daras, Boutmans et Tobback, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur.)
EVALUATIE VAN DE WET VAN 15 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE TOEGANG TOT HET GRONDGEBIED, HET VERBLIJF, DE VESTIGING EN DE VERWIJDERING VAN VREEMDELINGEN Bespreking (Sprekers : mevrouw Lizin en mevrouw de Bethune, rapporteurs; mevrouw Cornet d'Elzius, mevrouw Leduc, mevrouw Thijs, mevrouw Merchiers, mevrouw Milquet, de heren Buelens, Daras, Boutmans en Tobback, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken.)