Traduction de «mmes pascale vielle » (Français → Néerlandais) :

Mme France Blanmailland M. Denis Bosquet M. Etienne Decelle M. Pierre Jadoul M. Axel Kittel Mme Gabrielle Lefèvre M. Benoit Lespire M. François Libert M. Didier Pire Mme Nicole Roland Mme Pascale Vielle
Mevrouw France Blanmailland De heer Denis Bosquet De heer Etienne Decelle De heer Pierre Jadoul De heer Axel Kittel Mevrouw Gabrielle Lefèvre De heer Benoit Lespire De heer François Libert De heer Didier Pire Mevrouw Nicole Roland Mevrouw Pascale Vielle

En réponse à la question de Mme Annemie Roppe, députée, sur les motifs pour lesquels la résolution relative aux méthodes de travail a provoqué une discussion à ce point difficile qu'il a fallu prolonger la session pour mener cette discussion à son terme, Mme Pascale Vielle, directrice de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, fournit les explications suivantes.
Op de vraag van mevrouw Annemie Roppe, volksvertegenwoordiger, over de redenen waarom de resolutie over de arbeidsmethodes tot zo'n uitzichtloze discussie heeft geleid dat men de zitting heeft moeten verlengen om de behandeling te beëindigen, antwoordt mevrouw Pascale Vielle, directrice van het Instituut voor de gelijkheid voor vrouwen en mannen als volgt.

- Mme Pascale Vielle (F) - Institut pour l'égalité des femmes et des hommes;
- Mevr. Pascale Vielle (F) - Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen;

Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une première liste comportant MM. Marc Cosyns, Alfons Van Orshoven et Serge De Cooman, Mme Lise Thiry, M. Paul Deschepper, Mmes Chantal Kortmann, Annie Champion et Françoise Kruyen, MM. Herman Nys, Roger Lallemand et Jules Messine et Mmes Jacqueline Dalcq-Depoorter, Karen François, Arlette Geuens, Trees Dehaene et Monique Riflet, et une seconde liste comportant MM. Paul Devroey, Guido Van Hoorde et Luc Roegiers, Mme Isabelle Salmon, M. Luc Kiebooms, Mmes Maria Goossens, Mireille Fontanieu et Véronique Lheureux, MM. Stefaan Callens, Patrick Mandoux et Pierre Jaumotte et Mmes Pascale Vielle, Griet Demeestere, Simonne Janssens-Vanoppen, Elly Van Assche et Claire Quevrin.
Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een eerste lijst voorgedragen met de heren Marc Cosyns, Alfons Van Orshoven en Serge De Cooman, mevrouw Lise Thiry, de heer Paul Deschepper, de dames Chantal Kortmann, Annie Champion en Françoise Kruyen, de heren Herman Nys, Roger Lallemand en Jules Messine en de dames Jacqueline Dalcq-Depoorter, Karen François, Arlette Geuens, Trees Dehaene en Monique Riflet, en een tweede lijst met de heren Paul Devroey, Guido Van Hoorde en Luc Roegiers, mevrouw Isabelle Salmon, de heer Luc Kiebooms, de dames Maria Goossens, Mireille Fontanieu en Véronique Lheureux, de heren Stefaan Callens, Patrick Mandoux en Pierre Jaumotte en de dames Pascale Vielle, Griet Demeestere, Simonne Janssens-Vanoppen, Elly Van Assche en Claire Quevrin.

Mme Pascale Vielle, directrice de l'Institut pour l'égalité entre les femmes et les hommes, représentera la Belgique et prendra la parole au nom de notre pays.
Mevrouw Pascale Vielle, directrice van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, zal België vertegenwoordigen en zal er namens ons land het woord nemen.