Traduction de «mobile ait également » (Français → Néerlandais) :

Une initiative législative doit faire en sorte que l'application mobile ait également accès aux applications publiques telles que Tax-on-web ou MyPension.
Een wetgevend initiatief moet toelaten dat de mobiele app ook toegang geeft tot overheidstoepassingen zoals Tax-on-web of MyPension.

Je suis également ravie que l’industrie de la téléphonie mobile ait signé un protocole d’accord afin d’informer elle-même les parents et de prévenir la diffusion de contenus préjudiciables sur les téléphones de troisième génération.
Ik ben ook blij dat bijvoorbeeld de mobiele-telefoniesector een intentieverklaring heeft ondertekend om zelf ouders te informeren en te voorkomen dat schadelijke inhoud wordt aangeboden op 3G-telefoons.

Il est également essentiel pour le citoyen d'introduire la portabilité du numéro, pour le secteur mobile aussi, afin que ce soit le consommateur qui ait le contrôle de la situation.
Voor de burger is het ook van groot belang dat er nummerportabiliteit komt, ook voor de mobiele sector, opdat dat de macht is aan de consument en ik vind dat we daarvoor moeten opkomen.

1. Comment expliquez-vous que l’installation de la banque de données centrale comprenant les abonnés sociaux ait pris tellement de retard alors que l’on savait déjà longtemps avant la publication de la loi que les opérateurs de téléphonie mobile devraient également proposer un tarif social ?
1. Hoe verklaart u dat de centrale databank met de sociale abonnees zoveel vertraging heeft opgelopen, ondanks het feit dat men reeds lang voor de bekendmaking van de wet wist dat ook de GSM-operatoren een sociaal tarief zouden moeten aanbieden ?