Traduction de «mobilier retenu votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

précompte mobilier | retenue d'impôt sur les revenus de capitaux
inhouding op inkomsten uit roerend kapitaal | roerende voorheffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre administration envisage-t-elle de retarder le délai de dépôt des déclarations IPP des contribuables qui sont susceptibles de bénéficier de revenus mobiliers de source étrangère (et qu'elle peut identifier notamment par leur récurrence dans les informations communiquées sur plusieurs années successives) de manière à charger dans Tax-on-web ces données, qui ainsi sont mises à disposition de ces contribuables dès le stade déclaratif (ce qui en cas de validation de la déclaration sur base des données figurant dans Tax-on-web, autoriserait un enrôlement qui prendrait en considération le précompte mobilier non retenu, ce indépendamment de tout acte de contrôle ultérieur)?
Denkt uw administratie aan een verlenging van de aangiftetermijn op het stuk van de personenbelasting voor de belastingplichtigen die vermoedelijk roerende inkomsten van buitenlandse oorsprong hebben (en die uw administratie meer bepaald kan identificeren aan de hand van de in verschillende opeenvolgende jaren steeds weerkerende vermelding van hun gegevens in de meegedeelde inlichtingen), opdat die gegevens op Tax-on-web worden geüpload en ze vanaf de aangifte ter beschikking zijn van de belastingplichtigen (waardoor er bij goedkeuring van de aangifte op basis van de gegevens op Tax-on-web een inkohiering kan worden uitgevoerd waarbij de niet-ingehouden roerende voorheffing in rekening wordt gebracht, onafhankelijk van eender welke controle achteraf)? 8. Zo niet, waarom niet?

Quand les débiteurs du revenu mobilier requièrent le remboursement du précompte mobilier retenu, votre administration estime que des intérêts moratoires ne peuvent être alloués (question n° 693 du 10 mars 2005 de M. Jean-Jacques Viseur, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 76, p. 12754).
Wanneer de schuldenaars van het roerend inkomen de terugbetaling vorderen van de gekweten roerende voorheffing, is uw administratie de mening toegedaan dat geen moratoriumintresten kunnen worden toegekend (vraag nr. 693 van 10 maart 2005 van de heer Jean-Jacques Viseur, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 76, blz. 12754).

Votre administration peut-elle confirmer qu'en application de l'article 123 AR exéc CIR 92, le précompte mobilier imputable dans le chef de B s'élève effectivement au précompte retenu de 8?
Kan uw administratie bevestigen dat in uitvoering van artikel 123 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het WIB 92 de verrekenbare roerende voorheffing voor B inderdaad overeenstemt met de ingehouden voorheffing die 8 bedraagt?