Traduction de «mobiliser 30 milliards » (Français → Néerlandais) :

Cette hausse est complétée par l'augmentation, hors budget, de la réserve d'urgence, à laquelle sont alloués 2,5 milliards d'euros et de celle du fonds européen pour le développement (le FED) qui mobilise 30 milliards d'euros.
Die verhoging wordt aangevuld — de begroting niet meegerekend — met een grotere reserve voor noodhulp van 2,5 miljard euro en met een groter bedrag voor het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) dat goed is voor 30 miljard euro.

P. considérant qu'après 2012, dernière année d'application du dispositif de financement à mise en œuvre rapide (engagement pris à Copenhague de mobiliser 30 milliards USD sur trois ans), il n'existe aucune certitude quant au montant des fonds qui seront dégagés pour la lutte contre le changement climatique;
P. overwegende dat de snelstartfinancieringsperiode (drie jaar met een budget van USD 30 miljard, zoals in Kopenhagen overeengekomen) in 2012 afloopt en dat het onzeker is hoeveel geld er daarna beschikbaar komt;

Sur l’ensemble de la période de programmation 2014-2020, cette nouvelle approche permettrait de mobiliser près de 30 milliards d’euros sous la forme d’instruments financiers innovants, avec un effet levier direct générant des investissements supplémentaires de l’ordre de 40 à 70 milliards d’euros et un effet multiplicateur encore bien plus important dans l’économie réelle.
Deze nieuwe aanpak zou ertoe leiden dat tijdens de totale programmeringsperiode 2014-2020 bijna 30 miljard EUR wordt vastgelegd voor innovatieve financieringsinstrumenten met een rechtstreeks hefboomeffect dat tussen de 40 en 70 miljard EUR aan aanvullende investeringen en een nog groter multiplicatoreffect in de reële economie genereert.

11. Le 26 novembre 2008, la Commission a adopté une proposition visant à relever le plafond de la rubrique 1a à hauteur de 5 milliards d’euros, dans le cadre du plan de relance de l’UE, qui prévoit de mobiliser 30 milliards d’euros à l’échelle communautaire en vue d’affronter la crise économique et financière.
11. Op 26 november 2008 heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd ter herziening van het maximum van rubriek 1a met een bedrag van € 5 miljard als onderdeel van het EU Herstelplan van € 30 miljard dat op EU-niveau gemobiliseerd moet worden om de economische en financiële crisis het hoofd te bieden.

Enfin, il convient également de mentionner la récente décision de la Banque européenne d’investissement de mobiliser 30 milliards d’euros afin de soutenir les PME européennes dans le contexte du plan européen pour la relance économique.
tot slot moet ook worden gewezen op het recente besluit van de Europese Investeringsbank om in het kader van het Europees economisch herstelplan 30 miljard euro uit te trekken ter ondersteuning van Europese KMO’s.

17. souligne que l'Union européenne doit combiner son opération de sauvetage conçue pour stabiliser le système bancaire et en matière de crédit avec des mesures visant à relancer et stabiliser l'économie "réelle", en l'orientant vers un développement durable du point de vue environnemental et social; accueille favorablement la décision de la BEI de mobiliser 30 milliards d'euros pour soutenir les PME européennes et son engagement de développer sa capacité d'intervention dans des projets d'infrastructure comme un premier pas positif, mais fait observer que la somme de 30 milliards d'euros est insuffisante; invite la Commission et le Conseil à aller plus loin dans cette direction en élaborant un programme européen d'investissement en faveur du développement durable, de l'emploi et de l'inclusion sociale, auquel 1 % au moins du PIB de l'Union européenne devrait être alloué, que les États membres devraient compléter en instaurant des programmes d'investissement public similaires pour stabiliser l'économie, lutter contre les changements climatiques et promouvoir le plein emploi assorti d'emplois de qualité et de droits sociaux;
17. wijst erop dat de Europese Unie haar reddingsoperatie om het bank- en kredietstelsel te stabiliseren moet combineren met maatregelen om de "werkelijke economie" nieuw leven in te blazen en te stabiliseren, en te richten op in milieu- en maatschappelijk opzicht duurzame ontwikkeling; spreekt zijn waardering uit voor het besluit dat de Europese Investeringsbank als eerste stap heeft genomen door EUR 30 mia. beschikbaar te stellen om het Europese MKB te steunen en voor haar toezegging haar vermogen op te voeren om in te grijpen in infrastructuurprojecten, maar wijst erop dat EUR 30 mia. onvoldoende is; verzoekt Commissie en Raad op deze weg door te gaan door een "Europees Investeringsprogramma voor duurzame ontwikkeling, werkgelegenheid en sociale integratie" op te zetten van ten minste 1% van het BBP van de EU, dat dient te worden aangevuld via soortgelijke programma's voor overheidsinvesteringen van de lidstaten ten einde de economie te stabiliseren, de klimaatverandering te bestrijden en volledige werkgelegenheid met hoogwaardige banen en sociale rechten te bevorderen;

C'est en vertu de l'Accord de Copenhague que les pays développés se sont engagés conjointement à mobiliser environ 30 milliards USD pour le financement climatique " fast start" durant la période 2010-2012.
Met het Kopenhagen-Akkoord hebben de ontwikkelde landen zich ertoe geëngageerd om gezamenlijk bij benadering 30 miljard USD te mobiliseren voor 'fast-start' klimaatfinanciering gedurende de periode 2010-2012.