Vertaling van "mobiliser l'appui " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilisatie van een vordering | mobilisering

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobiliseerbare reserve in het beendergestel

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
bewijsstuk

chute due à l'appui sur des meubles précaires
val als gevolg van onveilig meubilair

appuie-tête ORL
nko-hoofdsteun

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

organisme de mobilisation
mobiliseringsinstelling

rente de mobilisé
mobilisatierente

mobilisation
lichaamsoefeningstherapie

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilisatie | beweeglijk maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les frais de personnel (nombre d'officiers de protection mobilisés, appui administratif, formation, heures supplémentaires),
de personeelskosten (het aantal ingezette beschermingsofficieren, de administratieve ondersteuning, opleiding, overuren)

1. Pour le mois de février 2016, sept cents militaires ont été mobilisés en rue en appui de la police.
1. Voor de maand februari 2016 werden zeven honderd militairen op straat gemobiliseerd voor de steun aan de politie.

À titre d'exemple, l'ONG Louvain Développement s'appuie sur un pôle académique de l'UCL pour promouvoir de nouvelles technologies par la mobilisation d'expertises ad hoc.
Bijvoorbeeld, de ngo Louvain Développement steunt op een academisch centrum van de UCL voor het promoten van nieuwe technologieën voor het mobiliseren van ad-hocdeskundigheid.

Ce plan qui intègre des processus d'intervention en cas de menace CBRN s'appuie notamment sur un réseau de laboratoires spécialisés en microbiologie et chimie, qui s'entraîne une fois par an sur ce type de risques et peut être mobilisé en cas d'alerte.
Dat plan bevat interventieprocedures die van kracht worden in geval van een CBRN-dreiging en het steunt daarvoor op een netwerk van in microbiologie en chemie gespecialiseerde laboratoria dat in geval van een dreiging kan worden gemobiliseerd.

À l'appui de ces initiatives, la Commission mobilise 60 millions d'EUR supplémentaires au titre du financement d'urgence qui bénéficiera notamment au régime d'accueil et au système de santé des États membres soumis à des pressions particulières.
De Commissie maakt hiervoor 60 miljoen euro extra aan noodfinanciering vrij, onder meer ter ondersteuning van de opvang en gezondheidszorg in de lidstaten die onder bijzondere druk staan.

1. d'œuvrer à la mobilisation et la bonne coordination des efforts de la communauté internationale en faveur du Sud-Soudan pour faire face aux problèmes que poseront les prochaines phases du processus de paix: préparation et conduite des référendums, fourniture d'un appui au cours de la période de transition à l'issue des référendums et appui à la consolidation de la paix au cours de la période suivant la mise en œuvre du CPA;
1. te ijveren voor grotere en goed gecoördineerde inspanningen van de internationale gemeenschap ten gunste van Soedan om de problemen te kunnen aanpakken die zullen ontstaan in de volgende fasen van het vredesproces : voorbereiding en begeleiding van de referenda, steun verlenen tijdens de overgangsperiode na de referenda en steun om de vrede te bewaren tijdens de periode na de uitvoering van de CPA;

4) Pendant l’incendie de bruyère survenu dans la Kalmthoutse Heide et l’incendie en milieu naturel survenu dans les Hautes Fagnes, l’hélicoptère du service d’appui aérien de la police fédérale a été mobilisé pour procéder aux largages d’eau nécessaires à l’aide d’un bambi-bucket.
4) Tijdens de heidebrand in Kalmthout en de natuurbrand in de Hoge Venen is de helikopter van de luchtsteundienst van de federale politie ingezet geworden om met een bambi-bucket de nodige waterdroppings te doen.

Le fonctionnement de la Plateforme belge de lutte contre la pauvreté s'appuie sur le principe de rassembler et de mobiliser le plus grand nombre de stakeholders.
De werking van het Belgisch Platform Armoedebestrijding vertrekt vanuit het principe om zoveel mogelijk stakeholders te verzamelen en te mobiliseren.

Un appui de 342 000 euros est octroyé à l’ONG Avocat sans frontières pour son projet « Mobiliser les avocats pour la défense des Droits des Ougandais ».
Ook wordt 342 000 euro steun verleend aan de NGO Advocaten zonder Grenzen ten behoeve van het project “Mobiliser les avocats pour la défense des Droits des Ougandais”.

COSME s'appuie sur la réussite du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (CIP), qui a aidé à mobiliser plus de 16 milliards d'euros de prêts et 2,8 milliards d'euros de capital-risque en faveur de plus de 328 000 PME en Europe pendant la période 2007‑2013.
Het Cosme-programma bouwt voort op het succes van het programma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP), op grond waarvan tussen 2007 en 2013 meer dan 16 miljard euro aan leningen en 2,8 miljard euro aan durfkapitaal beschikbaar is gesteld aan meer dan 328 000 kleine en middelgrote ondernemingen in Europa.