Traduction de «mobilité avait annoncé » (Français → Néerlandais) :

En février de cette année, la ministre de la Mobilité avait annoncé en commission de l'Infrastructure de la Chambre que le projet-pilote serait lancé à court terme et que deux options étaient envisagées: la première consisterait à amplifier le signal des opérateurs et la seconde serait que la SNCB fournisse elle-même l'internet mobile dans les trains.
In februari van dit jaar had de minister van Mobiliteit in de Kamercommissie Infrastructuur aangekondigd dat het proefproject op korte termijn zou starten. Twee mogelijkheden lagen op tafel: het versterken van het signaal van de operatoren of het zelf aanbieden van mobiel internet in de wagons.

5. a) Les procureurs généraux de notre pays ont-ils reçu de nouvelles instructions l'année dernière ? b) Leur a-t-on déjà demandé de traiter ces affaires en priorité et plus rapidement, comme le ministre de la Mobilité l'avait annoncé en août 2005 ?
5. a) Zijn er in het afgelopen jaar reeds nieuwe instructies gegeven aan de procureurs-generaal van ons land? b) Werden zij reeds gevraagd deze zaken prioritair en sneller te behandelen, zoals de minister van Mobiliteit in augustus 2005 aankondigde?

Afin de promouvoir l'économie sociale, l'ancien ministre de la Mobilité et de l'Économie sociale avait annoncé la participation de ce secteur à des foires ou à des manifestations commerciales importantes par le biais d'un " pavillon de l'économie sociale" .
Om de sociale economie meer zichtbaar te maken, kondigde de minister van Mobiliteit en Sociale Economie aan om via het " paviljoen van de sociale economie" , aanwezig te zijn op grote beurzen of commerciële evenementen.

Le 24 mai 2006, la ministre a annoncé, lors d'un débat à la Chambre sur les poursuites des infractions aux normes de sécurité pour autocars, qu'elle avait écrit au SPF Mobilité et Transports " en lui demandant de me communiquer les cas pour lesquels cela ne s'était pas passé de cette façon et ce, afin que je puisse convoquer les procureurs généraux pour les informer de la contradiction existant entre leurs affirmations et la réalité vécue par le SPF Mobilité" (question n° P1407, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2005-2006, Séance Plénière, 24 mai 2006, PLEN 212, p. 2).
Op 24 mei 2006 verklaarde de minister tijdens een Kamerdebat over de vervolging wegens niet-naleving van de veiligheidsnormen voor touringcars dat ze de FOD Mobiliteit en Vervoer had aangeschreven met het verzoek na te trekken in welke gevallen zware overtredingen geen aanleiding gegeven hadden tot een dagvaarding, waarna ze de procureurs-generaal zou bijeenroepen om hen te wijzen op de tegenstrijdigheid van hun uitspraken en de situatie zoals de FOD Mobiliteit er in de praktijk mee geconfronteerd wordt (vraag nr. P1407, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, plenaire vergadering, 24 mei 2006, PLEN 212, blz. 2).