Traduction de «mobilité des travailleurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Année européenne de la mobilité des travailleurs | AEMT [Abbr.]
Europees Jaar van de mobiliteit van werknemers

commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs
commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit | lid van de Commissie dat belast is met Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit

mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]
mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]

mobilité géographique | mobilité géographique de la main-d'œuvre | mobilité géographique des travailleurs
geografische mobiliteit | ruimtelijke mobiliteit

travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]
werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]

mobilité scolaire [ mobilité des élèves | mobilité des étudiants ]
studentenmobiliteit [ mobiliteit van de leerlingen | mobiliteit van de studenten ]

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patiëntenvervoerder | patiëntenvervoerster

mobilité progressive
bevorderen van mobiliteit

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
gezinsmaatschappelijk werker | maatschappelijk werker gezinnen

superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés
0.0 | ploegendiensten beheren | taken van verschillende shifts organiseren | toezicht houden op de werkzaamheden van verschillende ploegendiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut savoir que cela constitue un réel enjeu pour le transport transfrontalier et la mobilité des travailleurs, touristes et étudiants au sein de l'Eurométropole.
Dat vormt een wezenlijke uitdaging voor het grensoverschrijdend vervoer en de mobiliteit van werknemers, toeristen en studenten binnen de Eurometropool.

Dans le cadre des discussions sur la mobilité des travailleurs, les deux gouvernements ont rappelé qu'ils étaient très attachés au principe de la libre circulation des travailleurs, de la libre prestation de services et surtout d'une concurrence loyale.
In het kader van de discussies over de mobiliteit van de werknemers hebben beide regeringen eraan herinnerd dat ze sterk gehecht zijn aan het principe van het vrije verkeer van de werknemers, de vrijheid van dienstverlening en vooral van een loyale concurrentie.

Comme vous le savez, la Commissaire Thyssen a déjà présenté le premier volet de son paquet sur la mobilité des travailleurs début mars.
Zoals u weet heeft Commissaris Thyssen het eerste luik van haar mobility package begin maart reeds voorgesteld.

4. Comment l'aspect de la mobilité des travailleurs est-il pris en considération?
4. Op welke manier wordt er rekening gehouden met de mobiliteit van de werknemer?

Les coûts directs comprennent les pertes au niveau du transport routier de marchandises, de la mobilité des travailleurs frontaliers, du tourisme et des frais administratifs à la frontière.
De directe kosten vervatten de geschatte verliezen op vlak van goederentransport over de weg, mobiliteit voor grensarbeid, toerisme en de administratieve kosten aan de grens.

On peut également envisager d'augmenter la mobilité des travailleurs, qu'il s'agisse de la mobilité entre les différents secteurs ou de la mobilité géographique et interrégionale.
Men kan ook werken aan de mobiliteit van de werknemers, waarbij het zowel gaat om mobiliteit tussen de verschillende sectoren als geografische en interregionale mobiliteit.

Demande d'explications de Mme Cécile Thibaut au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la mobilité des travailleurs frontaliers entre la Belgique et le grand-duché de Luxembourg» (nº 5-754)
Vraag om uitleg van mevrouw Cécile Thibaut aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de mobiliteit van de grensarbeiders tussen België en het Groothertogdom Luxemburg» (nr. 5-754)

de Mme Cécile Thibaut au secrétaire d'État à la Mobilité sur « la mobilité des travailleurs frontaliers à temps partiel entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg » (nº 5-755)
van mevrouw Cécile Thibaut aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over " de mobiliteit van de deeltijds werkende grensarbeiders tussen België en het Groothertogdom Luxemburg" (nr. 5-755)

de Mme Cécile Thibaut au secrétaire d'État à la Mobilité sur « la mobilité des travailleurs frontaliers entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg » (nº 5-754)
van mevrouw Cécile Thibaut aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over " de mobiliteit van de grensarbeiders tussen België en het Groothertogdom Luxemburg" (nr. 5-754)