Traduction de «mobilité voir votre » (Français → Néerlandais) :

Pour plus de précisions, je renvoie l'honorable membre à la réponse de ma collègue Jacqueline Galant, la ministre de la Mobilité (Voir votre question n° 983 du 12 janvier 2016, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 61).
Voor meer preciseringen, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van mijn collega Jacqueline Galant, de minister van Mobiliteit (Zie uw vraag nr. 983 van 12 januari 2016, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 61).

La réponse à cette question relève des competences du ministre de la Mobilité (Voir votre question n° 872 du 10 novembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 54, p. 316)
Het antwoord op deze vraag valt onder de bevoegdheid van de federale minister van Mobiliteit (Zie uw vraag nr. 872 van 10 november 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 54, blz. 316)

Pour la réponse aux mesures concrètes prises par le SPF Mobilité et Transport, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse fournie par la ministre de la Mobilité (voir votre question n° 668 du 5 août 2015)
Voor het antwoord op de concreet genomen maatregelen door de FOD Mobiliteit en Vervoer, heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord van de minister van Mobiliteit (zie uw vraag nr. 668 van 5 augustus 2015)

En ce qui concerne la compétence Mer du Nord, je vous renvoie à la réponse qui sera fournie par la ministre de la Santé publique et la ministre de Mobilité (voir votre question n° 658 du 4 août 2015), à qui vous avez posé la même question.
Voor het beleidsdomein Noordzee verwijs ik u naar het antwoord van de minister van Volksgezondheid en van de minister van Mobiliteit (zie uw vraag nr. 658 van 4 augustus 2015), aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld.

En ce qui concerne la compétence Mer du Nord, je vous renvoie à la réponse qui sera fournie par la ministre de la Santé publique (voir votre question n° 418 du 8 septembre 2015) et la ministre de la Mobilité, à qui vous avez posé la même question (voir votre question n° 695 du 8 septembre 2015).
Voor het beleidsdomein Noordzee verwijs ik u naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) de minister van Volksgezondheid (zie uw vraag nr. 418 van 8 september 2015) en van de minister van Mobiliteit, aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld (zie uw vraag nr. 695 van 8 september 2015).

En outre, je tiens également à tirer l'attention de l'honorable Membre sur le fait que l'instauration des consultations automatisées des registres d'immatriculation d'autres pays (voir votre question n° 15 du 19 janvier 2009 adressée au Secrétaire d'Etat à la Mobilité) contribuera également à une meilleure poursuite des contrevenants des infractions au code de la route.
Ik wens eveneens de aandacht van het geachte Lid erop te vestigen dat de realisatie van de geautomatiseerde raadpleging van kentekenregisters van andere landen (zie uw vraag nr. 15 van 19 januari 2009 aan de staatsecretaris van Mobiliteit) eveneens zal bijdragen tot een betere vervolging van buitenlandse verkeersovertreders.