Traduction de «modernes sont eux aussi confrontés » (Français → Néerlandais) :

Cette nécessité d'action ne concerne toutefois pas que les États fragiles, car de nombreux autres pays se trouvent eux aussi confrontés à des problèmes de sécurité et de violence.
Deze agenda reikt echter verder dan enkel kwetsbare staten, aangezien er ook in veel andere landen problemen zijn wat betreft onveiligheid en geweld.

Les fonctionnaires, qui ont souvent fait le choix d'habiter à proximité de leur lieu de travail, sont eux aussi confrontés à de longs déplacements quotidiens, ce qui a de sérieuses répercussions sur l'engorgement des routes dans le Limbourg.
Ook de ambtenaren, die meestal in de omgeving van hun kantoren zijn gaan wonen, worden geconfronteerd met lange dagelijkse verplaatsingen.

Ce projet de loi a aussi servi de prétexte à certains pour ouvrir un autre débat qui est celui de l'extension du cadre des autres arrondissements judiciaires, qui sont eux aussi confrontés souvent à des problèmes.
Eerder werd dit ontwerp van wet aangegrepen om een ander debat te openen, namelijk dat van de uitbreiding van de personeelsformatie van de andere gerechtelijke arrondissementen, die vaak ook met problemen te kampen hebben.

Dans une perspective plus globale encore, il y a lieu de souligner qu'il faudrait mener une politique de promotion de la diversité au sein des institutions: les allochtones sont eux aussi confrontés à une série de problèmes.
Een nog algemener kader is de noodzaak aan een diversiteitsbeleid in de instellingen in het algemeen : ook voor allochtonen stellen zich een aantal problemen.

Il constate en outre que, dans tous les pays d'Europe occidentale, les procureurs généraux conservent des compétences territoriales, alors que ces pays sont, eux aussi, confrontés à la criminalité organisée.
Ten tweede stelt dit lid vast dat in alle landen in West-Europa procureurs-generaal territoriale bevoegdheden behouden, hoewel al deze landen eveneens te maken hebben met georganiseerde criminaliteit.

Du reste, le secteur minier n'est pas seul à souffrir de la crise en RDC; d'autres secteurs économiques sont eux aussi confrontés à de graves problèmes.
Overigens is het niet alleen de mijnsector die in de DRC met problemen wordt geconfronteerd, ook de andere economische sectoren kennen aanzienlijke problemen.

90 % d'entre eux environ s'attendent à ce que l'UE fasse plus pour aider leur pays lorsqu'il est confronté à des catastrophes[6]. Ils sont tout aussi nombreux à soutenir l'action humanitaire de l'UE en dehors de ses frontières[7].
Bijna 90% verwacht van de EU dat zij meer doet om hun land te helpen in geval van een ramp[6]. Eenzelfde percentage steunt humanitair optreden van de EU buiten de EU[7].

Après la Grèce et l’Irlande, d’autres pays de la zone euro sont eux aussi confrontés au risque d’insolvabilité.
Na Griekenland en Ierland lopen nu ook andere leden van de eurozone het risico in betalingsproblemen te komen.

E. considérant que les constructeurs aéronautiques américains ont déjà subi d'importantes pertes d'emplois et que les constructeurs aéronautiques européens sont eux aussi confrontés à de graves problèmes par suite des événements du 11 septembre 2001,
E. overwegende dat de Amerikaanse vliegtuigbouwers reeds een fors verlies aan banen hebben gekend en dat ook de Europese vliegtuigbouwers met ernstige problemen te kampen hebben als gevolg van de aanslagen van 11 september 2001,