Traduction de «modernisation coperfin mon département » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la modernisation Coperfin mon département procède à de très gros investissements dans les moyens Information and Communication Technology (ICT).
In het kader van de Coperfin modernisering, doet mijn departement zeer grote investeringen in Information and Communication Technology (ICT) middelen.

2. Par rapport au montant inflaté de 100 milliards de francs belges en 2000 initialement prévu dans le plan stratégique de modernisation de l'armée belge, les économies imposées à mon département sur la période 2001-2002 s'élèvent à 112 millions d'euros dont 55 à charge du budget 2001 et 57 à charge du budget 2002, si l'on prend en considération comme paramètre d'inflation, la croissance imposée par le gouvernement qui était de 1,3 % en 2001 et 2002.
2. Ten opzichte van het geïnflateerde bedrag van 100 miljard Belgische frank van 2000, oorspronkelijk voorzien in het strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch leger, werden aan mijn departement besparingen opgelegd voor een totaal van 112 miljoen euro voor de periode 2001-2002, waarvan 55 in de begroting 2001 en 57 in de begroting 2002, wanneer men als inflatieparameter de groei van 1,3 % beschouwt die voor 2001 en 2002 door de regering werd opgelegd.

Le projet Coperfin (Business Project Reengeneering) actuellement en cours qui vise à moderniser le département des Finances établira, sur base des nécessités fonctionnelles, les besoins en hommes et en matériel nécessaires au fonctionnement optimal du département.
Het project-Coperfin (Business Project Reengineering) dat het ministerie van Financiën zal moderniseren, zal op basis van functionele noden de vereiste aantallen aan mankracht en materieel bepalen, nodig om het departement optimaal te laten werken.

Compte tenu de l'expérience propre du département dans la mise en oeuvre de Coperfin et des expériences similaires de modernisation existant dans d'autres départements, l'article 2 crée six services d'encadrement au niveau du Président du Comité de direction.
Rekening houdend met de ervaring verworven door het departement bij de uitvoering van Coperfin en gelijkaardige ervaringen bij moderniseringsprojecten bestaande in andere departementen, creëert artikel 2 zes stafdiensten op het niveau van de Voorzitter van het directiecomité.

3. Hormis le fait que cette matière relève plutôt des compétences du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, je puis vous informer que mon département a insisté pour qu'un représentant du SPF Intérieur puisse siéger au sein du groupe pilote « BPR-absentéisme », un projet de modernisation auprès de l'Administration de l'expertise médicale du SPF Santé publique.
3. Desondanks het feit dat deze materie eerder tot de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid behoort, kan ik u meedelen dat mijn departement heeft aangedrongen om een vertegenwoordiger van de FOD Binnenlandse Zaken te hebben in de stuurgroep van de « BPR-ziekteverzuim », een moderniseringsproject bij het Bestuur van de medische expertise van de FOD Volksgezondheid.

4. Dans le prolongement de la réforme Copernic, mon département a entamé une vaste opération de modernisation, baptisée Coperfin, dans laquelle ce projet pourrait notamment trouver à s'insérer.
4. In het verlengde van de Copernicus-hervorming heeft mijn departement een belangrijke moderniseringsoperatie, Coperfin genaamd, opgestart, waarin dit ontwerp zou kunnen ondergebracht worden.

Dans le groupe pilote Coperfin siègent, outre les représentants des administrations, des membres de mon cabinet, des représentants du commissaire du gouvernement Zenner et du ministre Van den Bossche (ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration).
In de stuurgroep Coperfin zetelen, naast de vertegenwoordigers van de administraties, ook leden van mijn kabinet, vertegenwoordigers van regeringscommissaris Zenner en van minister Van den Bossche (minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen).

Coperfin est le nom donné au projet de modernisation du ministère des Finances, mené par le personnel du département assisté de consultants externes dans le cadre de la réforme Copernic.
Coperfin is de naam die gegeven werd aan het moderniseringsproject van het ministerie van Financiën, geleid door het personeel van het departement, bijgestaan door externe raadgevers, in het kader van de Copernicus-hervorming.