Vertaling van "modification est-elle envisagée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modification envisagée dans la législation
voorgenomen wetswijziging

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Quelles initiatives ont-elles déjà été prises ou sont-elles envisagées afin de résoudre le problème des fluctuations de tension entre les réseaux ferroviaires français et belge?
1. Welke initiatieven werden er reeds genomen of staan in de steigers om een oplossing te bewerkstelligen tussen België en Frankrijk voor het probleem van de spanningsschommelingen?

2. a) Une concertation avec le ministre de la Justice a-t-elle déjà été entamée? b) Un agenda est-il fixé? c) Quelles pistes sont envisagées afin d'améliorer cette coordination au sein des différents services qui parfois fait défaut? d) Un collaboration avec les Etats voisins est-elle envisagée?
2. a) Hebt u het overleg met de minister van Justitie al aangevat? b) Is er een tijdpad afgesproken? c) Hoe overweegt men de soms ontoereikende coördinatie tussen de verschillende diensten te verbeteren? d) Wordt er nagedacht over een mogelijke samenwerking met de buurlanden?

Des modifications quant au remboursement des différentes formes de dépistage sont-elles envisagées?
Zal er aan de terugbetaling van de bestaande screeningmethoden worden gemorreld?

3. Une modification de la loi est-elle envisagée? Dans l'affirmative, quelles en seraient alors les lignes de force?
3. Wordt een wetswijziging overwogen en zo ja, wat zullen de krachtlijnen daar dan van zijn?

3) Une modification législative est-elle envisagée ?
3) Wordt er een wetswijziging overwogen?

2. Une modification des critères de remboursement est-elle envisagée ?
2. Wordt er gedacht aan een wijziging van de terugbetalingscriteria?

L'application de cette méthode est-elle envisagée ou la Convention devra-t-elle d'initiative organiser celle-ci ?
Wordt overwogen die methode toe te passen, of moet de Conventie daarvoor zelf het initiatief nemen ?

Quelles mesures ont-elles déjà été prises et seront-elles envisagées pour répondre aux besoins en gériatrie et en diabétologie ?
Welke maatregelen werden al genomen en worden in de toekomst gepland om de tekorten in de geriatrie en diabetologie op te vangen?

Une modification de la réglementation en la matière est-elle envisagée ?
Wordt terzake een wijziging van de reglementering overwogen ?

Le secteur de la Santé publique est également concerné par cette loi-programme de fin de législature. Trois modifications essentielles sont envisagées dans la loi relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine ; elles rencontrent également notre approbation.
Wat de sector volksgezondheid betreft, worden drie essentiële wijzigingen aangebracht in de wet betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, waarmee wij het ook eens zijn.