Vertaling van "modification implique donc " (Frans → Nederlands) :

La modification implique donc que le Roi ne pourra plus activer la législation que sur la proposition expresse des partenaires sociaux interprofessionnels.
De wijziging komt er dus op neer dat de Koning de wetgeving enkel zal kunnen activeren, op uitdrukkelijk voorstel van de interprofessionele sociale partners.

Cette modification implique donc que l'hôpital ne peut plus facturer des suppléments de chambre au patient que pour les séjours en chambre individuelle.
Deze wijziging betekent dus dat het ziekenhuis alleen nog kamersupplementen aan de patiënt mag aanrekenen bij een verblijf in een individuele kamer.

Que le programme de la ZIR tel que défini dans le projet de modification du PRAS soumis à avis implique donc vraisemblablement une perte de potentiel naturel/de biotope des espaces verts comparativement à la situation existante;
Dat het programma van het GGB zoals bepaald in het wijzigingsontwerp van het GBP dat ter advies voorligt dus waarschijnlijk een verlies inhoudt van natuurlijk potentieel/biotoop van groenzones in vergelijking met de bestaande situatie;

Cette modification implique donc que les organisateurs de matches de football autres que les rencontres nationales ou internationales peuvent se voir infliger une sanction lorsqu'ils ne respectent pas les obligations qui leur sont imposées.
Deze wijziging houdt dus in dat ook de organisatoren van andere voetbalwedstrijden dan nationale of internationale wedstrijden een sanctie kunnen krijgen wanneer deze de hen opgelegde verplichtingen niet naleven.

Ceci implique donc que les compétences normatives de modification de la législation en la matière relèvent exclusivement des Régions.
Dit houdt aldus in dat de normatieve bevoegdheden tot wijziging van de regelgeving terzake uitsluitend aan de Gewesten toekomt.

Il est donc utile de prévoir une éventuelle modification des régimes de soutien, notamment en fonction de l'évolution économique ou de la situation budgétaire, ce qui implique que les bénéficiaires ne peuvent pas compter sur l'immuabilité des conditions d'octroi des aides.
Daarom dient te worden bepaald dat de steunregelingen met name in het licht van economische ontwikkelingen of de begrotingssituatie kunnen worden herzien, zodat begunstigden er niet van uit kunnen gaan dat de steunvoorwaarden ongewijzigd blijven.

Cette harmonisation implique donc une modification de dispositions légales existantes.
Deze harmonisatie veronderstelt dan ook een wijziging van de bestaande wetsbepalingen.

La modification implique donc effectivement que le droit commun sur les privilèges ne s'applique plus au patrimoine particulier de l'assurance contre les accidents de travail.
De wijziging houdt dus effectief in dat het gemeen recht inzake voorrechten niet meer van toepassing is op het afzonderlijk bijzonder vermogen van de arbeidsongevallenverzekering.