Vertaling van "modification proposé ajoute " (Frans → Nederlands) :

Le projet de modification proposé ajoute un nouveau critère consistant à apporter la preuve de la responsabilité du détenteur pour le dommage causé par un défaut du véhicule.
De voorgestelde ontwerpwijziging voegt een nieuw criterium toe om aan te tonen dat de houder van het voertuig aansprakelijk is voor schade ten gevolge van een defect van het voertuig.

Considérant que les communes concernées par les ajouts, retraits ou modifications de périmètres qu'elles ont proposés jusqu'au 1 juin 2017 ont reçu par l'intermédiaire de la DICS un exemplaire des nouveaux projets de cartes qui les concernaient et ont pu faire part de leur avis;
Overwegende dat de gemeenten waar toevoegingen, schrappingen of wijzigingen van omtrekken die ze voorstelden tot 1 juni 2017, via genoemde interdepartementale directie een exemplaar ontvingen van de nieuwe dienovereenkomstige kaartontwerpen en hun standpunt hebben kunnen geven;

Considérant que les modifications de ces sentiers visent à proposer une liaison confortable entre Diegem et Haren et que les plans modifiés ajoutent une branche supplémentaire le long du chemin de fer en vue de créer une liaison vers la rue du Witloof;
Overwegende dat de wijzigingen aan deze paden ertoe strekken een comfortabele verbinding tussen Diegem en Haren voor te stellen en dat de gewijzigde plannen een bijkomende aftakking toevoegen langsheen de spoorweg om een verbinding te creëren naar de Witloofstraat;

À l'article 6, § 1 , VIII, 1º, proposé, ajouter un sixième tiret contenant les modifications suivantes :
Aan het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 1º, een zesde gedachtestreepje toevoegen, luidende :

À l'article 8, alinéa 3, proposé, ajouter avant les mots « aux majorités prévues », les mots « et adopter les modifications ».
In het derde lid van het voorgestelde artikel 8 voor de woorden « met de meerderheden bedoeld » de woorden « alsook de wijzigingen aannemen » invoegen.

À l'article 6, § 1, VIII, 1º, proposé, ajouter un sixième tiret contenant les modifications suivantes :
Aan het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 1º, een zesde gedachtestreepje toevoegen, luidende :

Considérant que les modifications de ces sentiers visent à proposer une liaison confortable entre Diegem et Haren et que les plans modifiés ajoutent une branche supplémentaire le long du chemin de fer en vue de créer une liaison vers la rue du Witloof;
Overwegende dat de wijzigingen aan deze paden ertoe strekken een comfortabele verbinding tussen Diegem en Haren voor te stellen en dat de gewijzigde plannen een bijkomende aftakking toevoegen langs de spoorweg om een verbinding te creëren naar de Witloofstraat;

1. Chaque organe de gestion peut proposer une modification du présent accord ainsi que l'ajout de nouvelles annexes.
1. Elke beheersinstantie kan een wijziging van deze overeenkomst, alsook de toevoeging van nieuwe bijlagen aan de overeenkomst voorstellen.

À l'article 6, §1 , VIII, 1º, proposé, ajouter un sixième tiret contenant les modifications suivantes :
Aan het voorgestelde artikel 6, §1, VIII, 1º, een zesde gedachtestreepje toevoegen, luidende: