Vertaling van "modification proposée sera considérée " (Frans → Nederlands) :

du fait que le voyageur peut résilier le contrat sans pénalité dans un délai raisonnable déterminé, et qu’à défaut, la modification proposée sera considérée comme acceptée.
(b) het feit dat de reiziger de overeenkomst binnen een nader bepaalde redelijke termijn zonder boete kan opzeggen en dat anders de voorgestelde wijziging als aanvaard wordt beschouwd .

(b) du fait que le voyageur peut résilier le contrat sans pénalité dans un délai raisonnable déterminé, et qu’à défaut, la modification proposée sera considérée comme acceptée.
(b) het feit dat de reiziger de overeenkomst binnen een nader bepaalde redelijke termijn zonder boete kan opzeggen en dat anders de voorgestelde wijziging als aanvaard wordt beschouwd.

L'amendement nº 17 est retiré et la modification proposée sera apportée en tant que correction de texte.
Amendement nr. 17 wordt ingetrokken en de voorgestelde verbetering zal worden aangebracht als tekstcorrectie.

L'amendement nº 18 est retiré et la modification proposée sera apportée en tant que correction de texte.
Amendement nr. 18 wordt ingetrokken en de voorgestelde verbetering zal worden aangebracht als tekstcorrectie.

L'amendement nº 21 est retiré et la modification proposée sera apportée en tant que correction de texte.
Amendement nr. 21 wordt ingetrokken en de voorgestelde verbetering wordt aangenomen als tekstcorrectie.

L'amendement nº 19 est retiré et la modification proposée sera apportée en tant que correction de texte.
Amendement nr. 19 wordt ingetrokken en de voorgestelde verbetering wordt aangenomen als tekstcorrectie.

D’ici là, le Conseil ne peut s’impliquer que si la Commission décide de modifier la stratégie, étant donné que, dans ce cas, l’approbation du Conseil sur la modification proposée sera nécessaire.
Tot die tijd kan de Raad uitsluitend bij de strategie betrokken worden indien de Commissie besluit om daar wijzigingen in aan te brengen. In dergelijke gevallen dient voor de voorgestelde wijzigingen immers goedkeuring van de Raad te worden verkregen.

Sauf lorsque les modifications proposées sont mineures et qu'un accord est intervenu à leur sujet avec le titulaire des droits ou de l'autorisation générale, il est fait part en bonne et due forme de l'intention de procéder à de telles modifications et les parties intéressées, dont les utilisateurs et les consommateurs, se voient accorder un délai suffisant pour exprimer leur point de vue sur les modifications proposées, délai qui sera d'au moins quatre semaines, sauf circonstances exceptionnelles.
Het voornemen om dergelijke wijzigingen aan te brengen, zal op passende wijze worden bekendgemaakt en de belanghebbende partijen, met inbegrip van gebruikers en consumenten, zullen over een adequate termijn kunnen beschikken om hun standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijzigingen kenbaar te maken; deze termijn bedraagt behoudens uitzonderlijke gevallen ten minste vier weken.