Traduction de «modifications intervenues récemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart EUROCONTROL van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd

modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs
wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen

Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole Coordonnant la Convention Internationale de Coopération pour la Sécurité de la Navigation Aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Slotakte van de Diplomatieke Conferentie inzake het Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications constitutionnelles intervenues récemment faciliteront les réformes dans ce domaine, mais cette tâche exigera toujours une attention étroite et une action résolue dans les années à venir.
De recente constitutionele wijzigingen zullen de hervormingen in dit gebied vergemakkelijken maar deze taak zal in de komende jaren nauwlettende aandacht en omvangrijke maatregelen blijven vergen.

Une modification du traité ne semble pas se justifier à ce stade pour consolider davantage le cadre mis en place en vue de garantir la stabilité du système financier au sein de l'UE et de la zone euro, dans la mesure où il a déjà pu être perfectionné par le biais de la révision intervenue récemment.
Verdragswijzigingen lijken in dit stadium geen waarborgen te bieden voor een verdere versterking van het financiële stabiliteitskader voor de EU en het eurogebied, dat reeds naar aanleiding van een recente herziening verfijnd is.

considérant que la commission mixte a décidé d'amender les appendices I et II de la convention en question pour tenir compte des modifications intervenues récemment dans la réglementation relative au transit communautaire et ayant pour effet:
Overwegende dat de Gemengde Commissie heeft besloten de Aanhangsels I en II bij de Overeenkomst te wijzigen ten einde rekening te houden met de recente wijzigingen in de regeling betreffende het communautaire douaneverkeer die ten doel hebben

Des modifications intervenues récemment dans la réglementation du chômage, et plus particulièrement dans les modalités de l'application de l'article 80 (chômage de longue durée) accordent une bonification aux bénéficiaires d'allocations de chômage qui prestent dans le cadre des agences locales pour l'emploi.
Recente wijzigingen in de werkloosheidsreglementering, en inzonderheid in de toepassingsmodaliteiten voor artikel 80 (langdurige werkloosheid), kennen een bonificatie toe aan de uitkeringsgerechtigde werklozen die in het kader van de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen werkzaam zijn.

La presse a donné écho récemment à une modification intervenue dans la réglementation relative aux greffes d'organe.
Volgens de pers werd de regelgeving met betrekking tot de orgaantransplantatie onlangs gewijzigd.

La presse a donné écho récemment à une modification intervenue dans la réglementation relative aux greffes d'organes.
Volgens de pers werd de regelgeving met betrekking tot de orgaantransplantatie onlangs gewijzigd.

Je sais que l'agence fédérale reste attentive à cette situation et qu'elle a encore demandé tout récemment à Electrabel de lui fournir une nouvelle évaluation suite à l'application des modifications organisationnelles intervenues.
Ik weet dat het Federaal Agentschap de situatie opvolgt en onlangs nog aan Electrabel een evaluatie van de toestand na de invoering van de nieuwe organisatie heeft gevraagd.