Traduction de «modifications portent essentiellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

changement important | changement significatif | changement substantiel | fluctuation significative | modification essentielle
materiële wijziging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications portent essentiellement sur l'introduction de nouveaux cours (gestion de conflit, sport, et compétences rédactionnelles).
De wijzigingen betreffen voornamelijk nieuwe cursussen (conflictbeheer, sport en redactionele vaardigheden).

Ces modifications portent essentiellement sur:
Die wijzigingen hebben hoofdzakelijk betrekking op :

Les modifications apportées à la convention bilatérale d'extradition de 1987 portent essentiellement sur des aspects procéduraux de l'extradition.
De wijzigingen aan de bilaterale overeenkomst inzake uitlevering van 1987 betreffen in hoofdzaak procedurele aspecten van de uitlevering.

Les critiques du « réseau d'expertise protection de la jeunesse » portent essentiellement sur des modifications apportées à certaines dispositions de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse.
De kritiek van het « Expertisenetwerk Jeugdbeschermingsrecht » gaat hoofdzakelijk over de wijzigingen in enkele bepalingen van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming.

Les modifications de la convention bilatérale d'entraide judiciaire de 1988 portent aussi essentiellement sur des adaptations d'ordre procédural.
De wijzigingen van de bilaterale overeenkomst inzake rechtshulp van 1988 betreffen ook in hoofdzaak procedurele aanpassingen.

Si les modifications en question portent sur des éléments essentiels du statut et doivent dès lors être confirmées par une loi, il y aura lieu de vérifier s'il ne vaudrait pas mieux, pour des raisons pratiques, reporter l'échéance prévue par l'amendement nº 10 pour ce qui est de la confirmation, soit le 31 décembre 2001, par exemple au 31 mars 2002.
Indien de wijzigingen essentiële elementen van het statuut betreffen die door een wet moeten worden bekrachtigd, moet worden nagegaan of het vanuit praktische overwegingen niet de voorkeur verdient om de in amendement nr. 10 vastgestelde einddatum voor de bekrachtiging, te weten 31 december 2001, op te schuiven, bijvoorbeeld tot 31 maart 2002.

Les modifications portent essentiellement sur l'instauration de délais maximums relatifs au « zérotage » d'ouvertures de crédit.
De wijzigingen hebben hoofzakelijk betrekking op het invoeren van maximumtermijnen inzake « nulstelling » voor kredietopeningen.

Les modifications portent essentiellement sur certaines dispositions relatives aux conditions d'application du décret en ce qui concerne la résidence des bénéficiaires (article 6), aux conditions de la prise en charge (articles 7, 8, 11 et 12), à la procédure (article 9) et au Fonds flamand d'assurance soins.
De wijzigingen houden in hoofdzaak verband met een aantal bepalingen betreffende de toepassingsvoorwaarden van het decreet wat betreft het verblijf van de gebruikers (artikel 6), de voorwaarden met betrekking tot de tenlasteneming (artikelen 7, 8, 11 en 12), de procedure (artikel 9), en het Vlaamse Zorgfonds.

Ces modifications portent essentiellement sur la direction de la fonction, ainsi que sur la permanence.
Deze wijzigingen betreffen in essentie de leiding van de beide functies en de medische permanentie.

Les modifications proposées portent essentiellement sur les points suivants:
De kernpunten van de voorgestelde wijzigingen zijn de volgende: