Vertaling van "modifications proposées principalement " (Frans → Nederlands) :

1. Les principales implications des modifications proposées sont décrites ci-dessous.
1. Hierna worden de voornaamste implicaties van de voorgestelde veranderingen behandeld.

Annexe n° 2. Principales implications des modifications proposées
Bijlage 2: Voornaamste implicaties van de voorgestelde veranderingen

M. Buysse indique que son parti est favorable à la plupart des modifications proposées, principalement en matière d'assouplissement de la procédure relative aux procurations.
De heer Buysse stelt dat zijn partij de meeste wijzigingen verwelkomt, voornamelijk de versoepeling van de procedure inzake volmachten.

La modification proposée étend aux membres des communautés religieuses l'exception relative à la prise en considération d'une résidence principale commune pour le calcul du montant de la garantie de revenus.
De voorgestelde wijziging breidt de uitzondering inzake de toepassing van een gemeenschappelijke hoofdverblijfplaats voor de berekening van het bedrag van de inkomensgarantie uit tot de leden van kloostergemeenschappen.

M. De Groote renvoie aux principales modifications proposées dans le Protocole.
De heer De Groote verwijst naar de voornaamste wijzigingsvoorstellen opgenomen in het Protocol.

Les principales modifications proposées concernent la suppression de dispositions relatives au registre des mandataires agréés, l'introduction d'une disposition relative au service d'i-DEPOT et l'assouplissement de la procédure de publication du règlement d'exécution.
De voornaamste wijzigingsvoorstellen betreffen de schrapping van de bepalingen inzake het register van erkende gemachtigden, de invoering van een bepaling inzake de i-DEPOT-dienst en de versoepeling van de publicatieprocedure van het uitvoeringsreglement.

Les principales modifications proposées dans la communication de la Commission de juillet 2013 concernant le secteur bancaire ont pour but d’améliorer le processus de restructuration et d’assurer des conditions de concurrence équitables pour toutes les banques.
De belangrijkste wijzigingen die werden opgenomen in de bankenmededeling van de Commissie van juli 2013 zijn bedoeld om het herstructureringsproces te verbeteren en te zorgen voor een gelijk speelveld tussen banken.

L’examen de la demande porte principalement sur la modification proposée.
De behandeling van de aanvraag richt zich op de voorgestelde wijziging.

Les principales modifications proposées sont les suivantes: Article 2 (champ d'application): deux nouvelles annexes précisant le champ d'application de la directive sont ajoutées, la première décrivant les grandes catégories de produits et la seconde, qui peut être modifiée par la Commission, établissant des listes contraignantes de produits pour chaque catégorie.
De belangrijkste voorgestelde wijzigingen zijn: Artikel 2 (toepassingsgebied): er worden twee nieuwe bijlagen toegevoegd die het toepassingsgebied van de richtlijn beschrijven. De eerste bijlage beschrijft de brede productcategorieën en de tweede bijlage, die door de Commissie gewijzigd kan worden, bevat een bindende lijst van producten per categorie.