Vertaling van "modifications seront-ils adoptés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous déjà une idée précise de la teneur des textes qui instaureront ces modifications? Seront-ils adoptés en même temps que celui de l'arrêté royal?
Is er al zicht op deze teksten en zal de goedkeuring hiervan gelijktijdig gebeuren met het koninklijk besluit opleidingen?

1. Les arrêtés royaux d'exécution de la loi du 9 mars 2014 seront-ils adoptés rapidement?
1. Zullen de koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 9 maart 2014 snel worden goedgekeurd?

5. Proposition de modification du règlement afin de préciser quand et comment les modifications seront d'application.
5. Voorstel om het reglement te wijzigen om te bepalen wanneer en hoe de wijzigingen van toepassing zullen zijn.

Les modifications seront intégrées dans le Code des assurances.
De wijzigingen zullen worden opgenomen in het Wetboek verzekeringen.

Ces modifications seront disponibles sur le terrain vers la fin de l'année 2016. b) L'architecture informatique est identique dans chaque zone de police.
Deze wijzigingen zullen op het terrein beschikbaar zijn rond het jaareinde van 2016. b) De informatica-architectuur is in elke politiezone identiek.

3. Étant donné que les cotisations pour les modifications présentées seront seulement connues lorsque ces modifications seront effectivement acceptées par le système et enregistrées dans la base de données DMFA, il n’est dès lors pas possible d’en communiquer le résultat exact.
3. Aangezien de bijdragen voor de aangegeven wijzigingen pas gekend zijn wanneer deze wijzigingen effectief door het systeem aanvaard zijn en in de DMFA-database geregistreerd, is het niet mogelijk het exacte resultaat mede te delen.

Des propositions de modifications seront donc soumises au Parlement.
Daarom zullen voorstellen tot wijziging in het Parlement worden ingediend.

Puisque ces modifications seront directement applicables, elles s'appliqueront sans que le Code judiciaire ne doive ultérieurement être modifié, pour autant que les Parlements concernés aient préalablement donné leur assentiment» (doc. Sénat, nº 5-2232/1, p. 60).
Gezien deze wijzigingen rechtstreeks van toepassing zijn, is een wijziging van het Gerechtelijk Wetboek niet noodzakelijk, voor zover de betrokken parlementen hun voorafgaande goedkeuring hebben gegeven» (stuk Senaat, nr. 5-2232/1, blz. 60).

2. De nouvelles modifications seront-elles apportées aux horaires lorsque ces trains seront remis en circulation ?
2. Zullen er terug wijzigingen aan de dienstregeling worden doorgevoerd wanneer deze treinen terug rijden ?

Pour ce faire, la convention MARPOL applique une procédure d'amendement simplifiée, permettant l'adoption des amendements par l'Organisation maritime internationale, OMI, sans qu'une convention ou un protocole de modification ne soit adopté par une conférence diplomatique.
Daartoe stelt het MARPOL-verdrag een vereenvoudigde amenderingsprocedure in waarbij amendementen in de Internationale Maritieme Organisatie worden goedgekeurd, zonder de goedkeuring van een wijzigend verdrag of protocol door een diplomatieke conferentie.