Traduction de «modifications techniques proposées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aménagements et modifications techniques de détail
technische detailwijzigingen en -aanpassingen

modification de la combustion | modification des procédés de combustion | modification des techniques de combustion
uitwerking van de verbrandingstechnieken

appliquer des techniques de modification corporelle
technieken voor lichaamsmodificatie gebruiken | technieken voor lichaamsmodificatie toepassen

Convention Enmod | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | ENMOD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'issue de la discussion générale, le bureau s'est prononcé sur les modifications techniques proposées par les rapporteurs au chapitre I du titre III du règlement (voir les points 35 à 39 ci-après), et sur la proposition de M. Vandenberghe relative aux débats thématiques (voir le point 40 ci-après).
Na afloop van de algemene bespreking heeft het bureau zich uitgesproken over de technische wijzigingen die de rapporteurs hebben voorgesteld bij hoofdstuk I van titel III van het reglement (zie de punten 35 tot 39 hierna) en over het voorstel van de heer Vandenberghe over de themadebatten (zie punt 40 hierna).

Le troisième objet de ce projet concerne un certain nombre de modifications techniques proposées en vue d'améliorer le dispositif préventif antiblanchiment.
Op de derde plaats worden in de wet een aantal technische wijzigingen voorgesteld om de mechanismen ter voorkoming van witwasverrichtingen te verbeteren.

Dans son avis du 16 septembre 2009, celui-ci s'est penché sur les avantages et les inconvénients des deux techniques législatives proposées (do c. Chambre, n 52-1112/4, 52-1113/4 et 52-1114/4): « La technique proposée par l'amendement (c'est-à-dire la modification au moyen d'une seule disposition générale) ne se heurte à aucune objection juridique.
In zijn advies van 16 september 2009 ging de Raad nader in op de voor- en nadelen van de twee voorgestelde wetgevingstechnieken (stukken Kamer, nrs. 52-1112/4, 52-1113/4 en 52-1114/4) : « De techniek die in het amendement wordt voorgesteld (met andere woorden de wijziging met één algemene bepaling), stuit op geen enkel juridisch bezwaar.

Mme Maes fait remarquer que même si la modification proposée est présentée comme une modification technique, la problématique remonte déjà à une dizaine d'années.
Mevrouw Maes merkt op dat, alhoewel de voorgestelde wijziging wordt voorgesteld als een technische wijziging, de problematiek toch al een tiental jaar aansleept.

La description compare en détail, pour chaque modification, la version modifiée proposée avec le cahier des charges ou la fiche technique initiale et, le cas échéant, le document unique initial.
Voor elke wijziging vergelijkt de beschrijving nauwkeurig de voorgestelde gewijzigde versie met het productdossier of het oorspronkelijk technisch dossier en, in voorkomend geval, het oorspronkelijk enig dossier.

Le Conseil accepte la modification proposée par la Commission ainsi que certaines modifications techniques proposées par le Parlement européen par souci de clarté et de précision.
De Raad aanvaardt de door de Commissie voorgestelde wijziging, alsook een aantal technische wijzigingsvoorstellen die ter wille van de duidelijkheid en de accuraatheid door het Europees Parlement waren ingediend.

Le Conseil accepte la modification proposée par la Commission, ainsi que des modifications techniques présentées par le Parlement européen, par souci de clarté et de précision.
De Raad aanvaardt het amendement en enkele technische amendementen die met het oog op duidelijkheid en nauwkeurigheid door het Europees Parlement zijn ingediend.

La majorité des délégations ont soutenu l'approche en deux phases proposée par la Commission, bien que certaines aient estimé que certains éléments de la proposition dépassent ce que l'on pourrait qualifier de modifications techniques.
Deze benadering in twee fasen heeft de steun van de meeste delegaties, al zijn sommige van mening dat bepaalde aanpassingen het louter technische aspect overstijgen.

La modification proposée aujourd'hui par la Commission vise à préciser le champ d'application en définissant plus clairement quelles sont les règles techniques nationales qui doivent être notifiées.
Met de thans door de Commissie voorgestelde wijziging wordt ernaar gestreefd de werkingssfeer van de richtlijn te verduidelijken door beter aan te geven welke nationale technische voorschriften moeten worden aangemeld.