Vertaling van "modifiée de refonte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

refonte du règlement financier
herziening van het Financieel Reglement

accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques
interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten

refonte
herschikking

refonte
omwerking

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission doit de toute urgence mettre en oeuvre le plan d'action qu'elle a établi en vue de moderniser son cadre comptable, qui prévoit l'évolution d'un système de caisse vers une comptabilité d'exercice et d'en tenir compte dans la proposition modifiée de refonte du règlement financier.
De Commissie moet dringend werk maken van haar actieplan ter modernisering van haar boekhoudkundige regelgeving, dat voorziet in de overgang van een boekhouding op kasbasis naar een vermogensboekhouding, en zij dient daarmee rekening te houden bij het gewijzigde voorstel tot omwerking van het financieel reglement.

[8] Ce règlement fait l’objet d’une proposition modifiée de refonte.
[8] Die verordening is het voorwerp van een gewijzigd voorstel voor een herschikking.

[9] Ce règlement fait l’objet d’une proposition modifiée de refonte.
[9] Die verordening is het voorwerp van een gewijzigd voorstel voor een herschikking.

[11] Ce règlement fait l’objet d’une proposition modifiée de refonte.
[11] Die verordening is het voorwerp van een gewijzigd voorstel voor een herschikking.

[10] Ce règlement fait l’objet d’une proposition modifiée de refonte.
[10] Die verordening is het voorwerp van een gewijzigd voorstel voor een herschikking.

Le Conseil a arrêté sa position en première lecture concernant la proposition modifiée de refonte de la directive relative aux conditions d'accueil (doc. 14112/1/12)
De Raad heeft zijn standpunt in eerste lezing over de gewijzigde herschikking van de richtlijn opvangvoorzieningen vastgesteld (14112/1/12).

Directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 février 1976, relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l’accès à l’emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail (JO L 39, p. 40), modifiée par la directive 2002/73/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 septembre 2002 (JO L 269, p. 15) et abrogée par la directive 2006/54/CE du Parlement européen et du Conseil, 5 juillet 2006, relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances et de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail (refonte) (JO L 204, p. 23).
Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (PB L 39, blz. 40), zoals gewijzigd bij richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 (PB L 269, blz. 15) en ingetrokken bij richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking) (PB L 204, blz. 23).

Par ailleurs, le Conseil poursuit activement son examen de la proposition modifiée de refonte du règlement financier afin de permettre sa mise en œuvre le plus tôt possible.
Voorts zet de Raad zijn bespreking van het gewijzigde voorstel tot omwerking van het financieel reglement actief voort, opdat dit zo spoedig mogelijk kan worden uitgevoerd.

En 2001, le commissaire Schreyer a proposé d'inclure, dans le cadre de la refonte du règlement financier, des règles comptables modifiées, qui ont été adoptées par le Conseil et le Parlement européen.
Commissielid Michaele Schreyer stelde in 2001 voor om in het nieuwe Financieel Reglement nieuwe boekhoudregels op te nemen, die door de Raad en het Europees Parlement werden goedgekeurd.

4. En ce qui concerne les modalités d'exécution correspondant à la refonte du règlement financier, le Conseil souhaite la transmission d'un projet de texte sur ces modalités d'exécution en même temps que la proposition modifiée afin de disposer de l'ensemble des textes nécessaires pour la mise en œuvre du nouveau règlement financier.
4. Wat betreft de uitvoeringsvoorschriften behorende bij de omwerking van het Financieel Reglement wenst de Raad tegelijk met het gewijzigde voorstel de ontwerp-tekst van deze uitvoeringsvoorschriften te ontvangen, zodat hij beschikt over alle teksten die nodig zijn in verband met de invoering van het nieuwe Financieel Reglement.