Vertaling van "modulation prévoit deux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modulation bivalente de phase | modulation de phase à deux états | modulation par inversion de phase | modulation par opposition de phase
bifasemodulatie | fase-inversiemodulatie | tweefasenmodulatie

modulation biphase | modulation de phase à deux états caractéristiques
bifase fasemodulatie

modulation à deux états significatifs
twee-weg modulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'alinéa 1er de cette disposition prévoit que lorsque le service compétent du Service public fédéral Finances constate, lors d'un contrôle, que le système de caisse ou le « fiscal data module » utilisé n'est pas conforme au certificat délivré ou ne répond plus aux exigences générales et techniques imposées, il en informe le fabricant ou l'importateur par écrit, ce qui emporte la suspension du certificat pour une durée de deux mois.
Luidens het eerste lid van die bepaling stelt de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën, wanneer naar aanleiding van een controle wordt vastgesteld dat het gebruikte kassasysteem of de gebruikte fiscale datamodule niet in overeenstemming is met het uitgereikte certificaat of niet meer beantwoordt aan de opgelegde algemene en technische vereisten, de producent of de invoerder daarvan schriftelijk op de hoogte, waardoor het certificaat gedurende twee maanden wordt opgeschort.

- Le module de calcul des coûts en personnel prévoit la possibilité de regrouper les différentes lignes « détail » selon les codes économiques sur la feuille « Total euro Code » et « Total euro Code X-1 » qui se compose de deux parties.
- De berekeningsmodule personeelskosten voorziet in de mogelijkheid van een hergroepering van de verschillende detaillijnen volgens de economische codes op het blad « Totaal euro Code » en Totaal euro CodeX-1, die elk uit twee delen bestaan.

- Le module de calcul des coûts en personnel prévoit la possibilité de regrouper les différentes lignes « détail » selon les codes économiques sur la feuille « Total-Code » et « Total-Code X-1 » qui se compose de deux parties.
- De berekeningsmodule personeelskosten voorziet in de mogelijkheid van een hergroepering van de verschillende detaillijnen volgens de economische codes op het blad « Totaal-Code » en Totaal-CodeX-1, die elk uit twee delen bestaan.

- Le module de calcul des coûts en personnel prévoit la possibilité de regrouper les différentes lignes « détail » selon les codes économiques sur la feuille « Total Code » qui se compose de deux parties.
- De berekeningsmodule personeelskosten voorziet in de mogelijkheid van een hergroepering van de verschillende detaillijnen volgens de economische codes op het blad « totaal code », dat uit twee delen bestaat.

- Le module de calcul des coûts en personnel prévoit la possibilité de regrouper les différentes lignes détail selon les codes économiques sur la feuille « Total euro Code » qui se compose de deux parties.
- De berekeningsmodule personeelskosten voorziet in de mogelijkheid van een her-groepering van de verschillende detaillijnen volgens de economische codes op het blad « totaal euro code », dat uit twee delen bestaat.

(5 bis) Le régime général de modulation prévoit deux exceptions pour tenir compte des conditions structurelles spécifiques qui prévalent dans certaines régions.
(5 bis) Voor de algemene regeling voor modulatie gelden twee uitzonderingen op grond van specifieke structurele aspecten.

La proposition de la Commission prévoit deux modules différents pour collecter les données entrantes et sortantes.
Het voorstel van de Commissie voorziet in twee verschillende modules voor het verzamelen van interne en externe gegevens.

La proposition prévoit deux modules FATS distincts:
Het voorstel omvat twee afzonderlijke FATS-modules:

5. L'Institut prévoit deux phases de tests sur le quatrième module après quoi les remarques des opérateurs qui seront retenues par l'IBPT seront intégrées.
5. Het Instituut voorziet in twee testfasen voor de vierde module waarna telkens de opmerkingen van de operatoren, die door het BIPT weerhouden worden, zullen geïntegreerd worden.

L'échéancier de ce projet prévoit qu'à la fin de l'année, deux modules seront expérimentés au niveau des tribunaux de police et des parquets qui en dépendent.
In de planning van het Phenix-project is voorzien dat men op het einde van het jaar op het niveau politierechtbanken en bijhorende parketten twee modules zal testen.