Traduction de «module mid-life update » (Français → Néerlandais) :

2. a) Quelles améliorations le module Mid-Life Update M6.1 apporte-t-il au système IFF? b) Serait-il ainsi porté remède aux éventuels dysfonctionnements du système?
2. a) Welke verbeteringen brengt de Mid-Life Update M6.1 toe aan het IFF-systeem? b) Zouden eventuele problemen aan het systeem daarmee verholpen moeten zijn?

D'après la fiche relative aux F16 qui figure sur le site internet de la Défense, la dernière modernisation de nos F16 (Mid-Life Update M6.1) vise notamment à améliorer leur système IFF. 1. a) Est-il exact que nos F16 n'étaient pas encore équipés d'un système IFF au moment où notre armée en a fait l'acquisition? b) Dans l'affirmative, quand ce système a-t-il été installé à bord pour la première fois et qui était le contractant?
Volgens de fiche over de F-16 op de website van Defensie, beoogt de nieuwste update voor onze F-16's (de Mid-Life Update M6.1) onder andere verbeteringen aan het IFF-systeem van de F-16's. 1. a) Klopt het dat onze F-16's nog niet met een IFF-systeem waren uitgerust toen ons leger deze aankocht? b) Zo ja, wanneer werd zo'n systeem voor het eerst ingebouwd en wie was de contractant?

1. Non, dès leur achat nos F16 furent équipés d'un système IFF. 2. Les améliorations apportées par le Mid-Life Update M6.1 permettent de disposer d'une capacité Mode 5 militaire, récemment imposé par l'OTAN.
1. Neen, onze F-16's waren bij aankoop uitgerust met een IFF-systeem. 2. De verbeteringen aangebracht door de Mid-Life Update M6.1 laten toe te kunnen beschikken over de door NAVO recent opgelegde militaire Mode 5-capaciteit.

D'après la fiche relative aux F16 qui figure sur le site internet de la Défense, la dernière modernisation de nos F16 ('Mid-Life Update M6.1) vise notamment à améliorer le système IFF des F16.
Volgens de fiche over de F-16 op de website van Defensie, beoogt de nieuwste update voor onze F-16's (de Mid-Life Update M6.1) onder andere verbeteringen aan het IFF-systeem van de F-16's.

3. Tenant compte du schéma de livraison prévu et du cours du dollar convenu, le coût total pour le département de la Défense nationale pour le programme de modernisation Mid Life Update est estimé à 464,5 millions d'euros.
3. Rekening houdend met het voorziene leveringsschema en de aangenomen dollarkoers, wordt de totale kost voor het departement Landsverdediging van het moderniseringsprogramma Mid Life Update geraamd op 464,5 miljoen euro.

2. Il y a quelque temps, l'honorable ministre, dans le prolongement de ses déclarations à propos d'importants achats projetés par l'armée (cf. Joint Striker Fighter), a fait allusion à un « Mid Life Update ».
2. Enige tijd geleden maakte de geachte minister naar aanleiding van zijn uitlatingen over de geplande grote legeraankopen (cf. Joint Strike Fighter), enkel gewag van een Mid Life Update.

2. Le programme de modernisation Mid Life Update est en cours d'exécution à la SABCA.
2. Het moderniseringsprogramma Mid Life Update is in uitvoering bij SABCA.

3. Quel est le coût total du récent « Mid Life Update » pour le département de la Défense ?
3. Wat kostte de recente Mid Life Update in totaal aan het departement Landsverdediging ?

Vous savez certainement qu'en 2001 une série importante d'engagements ont été réalisés, pour un montant de 1,4 milliard d'euros, avec entre autres les programmes A400M, HELIOS II, plusieurs parties du programmes RITA, le Capability Upgrade des chasseurs de mines, armes de précisions pour la composante aérienne et des pièces pour le Mid life update des obusiers M109.
Het zal u niet onbekend zijn dat er in 2001 een reeks belangrijke vastleggingen gebeurde, voor een totaal bedrag van 1,4 miljard euro, onder andere voor de programma's A400M, HELIOS II, diverse deelprogramma's van het programma RITA, de Capability Upgrade van de mijnenjagers, precisiewapens voor de luchtcomponent en onderdelen voor de Mid life update van de houwitsers M109.