Vertaling van "modèle approuvé et satisfont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approuver un modèle d’emballage
verpakkingsontwerpen goedkeuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 130 stipule que le numéro de série unique attribué à chaque emballage selon un modèle approuvé doit être communiqué à l'Agence.
Artikel 130 stelt dat het unieke serienummer dat aan elke verpakking volgens een goedgekeurd model wordt toegekend, dient medegedeeld te worden aan het Agentschap.

Une fois l'approbation délivrée, il convient de s'assurer que les emballages fabriqués sont conformes au modèle approuvé.
Eens goedgekeurd moet er verzekerd worden dat de gefabriceerde verpakkingen voldoen aan het goedgekeurd model.

- la vérification primitive a pour but de vérifier si les instruments de mesure neufs ou réparés sont conformes au modèle approuvé et satisfont aux prescriptions métrologiques fixées;
- de eerste ijk heeft tot doel te onderzoeken of de nieuwe of herstelde meetwerktuigen overeenstemmen met het goedgekeurd model en voldoen aan de vastgestelde metrologische voorschriften;

Sont à charge des communes de langue française, d'après les modèles approuvés par le Gouvernement :
Ten laste van de Franstalige gemeenten zijn volgens de door de Regering goedgekeurde modellen :

§ 4 Sont à charge des provinces, les frais d'impression des bulletins pour l'élection provinciale d'après les modèles approuvés par le Gouvernement;
§ 4. De kosten van het drukwerk voor de stembiljetten voor de provincieraadsverkiezingen volgens de door de Regering goedgekeurde modellen worden door de provincies gedragen.

2. Tous les membres, pour être admis comme tels, doivent s’engager par un acte d’adhésion reprenant en substance le modèle approuvé en tant que de besoin par l’assemblée générale.
2. Als voorwaarde om lid te kunnen worden, tekenen alle leden een toetredingsakte die hoofdzakelijk de vorm aanneemt zoals indien nodig door de algemene vergadering is goedgekeurd.

Art. 5. § 1. La demande d'approbation de modèle d'un éthylotest antidémarrage est présentée auprès du Service Métrologie du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, par le fabricant ou, pour autant que le fabricant soit établi dans un autre Etat membre de l'Union européenne ou dans un Etat AELE partie contractante à l'Espace économique européen ou en Turquie, par son mandataire ou tout demandeur pouvant assurer la conformité des éthylotests antidémarrage de série au modèle approuvé et susceptible d'assumer les mêmes responsabilités que le fabricant.
Art. 5. § 1. De aanvraag tot modelgoedkeuring van een alcoholslot wordt bij de Dienst Metrologie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, ingediend door de fabrikant of, voor zover de fabrikant in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een EVA-land dat partij is bij de EER-Overeenkomst of in Turkije gevestigd is, zijn gevolmachtigde of elke aanvrager die de conformiteit van de in serie vervaardigde alcoholsloten met het goedgekeurde model kan verzekeren en die in staat is dezelfde verantwoordelijkheden te dragen als de fabrikant.

Art. 8. Le dossier d'approbation de modèle et un exemplaire du modèle approuvé sont conservés auprès du Service Métrologie.
Art. 8. Het dossier van modelgoedkeuring en een exemplaar van het goedgekeurde model worden door de Dienst Metrologie bijgehouden.

Article 1. Est approuvée la décision de la ville de Bruxelles d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 60-37 « Cité Modèle » (délimité par les avenues Houba de Strooper, des Citronniers, Général de Ceunink, de l'Arbre Ballon, la chaussée romaine et la Rampe Romaine) approuvé par arrêté de l'Exécutif du 28 octobre 1993 et modifiant partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 48-02 « Cité Modèle » approuvé par arrêté royal du 10 septembre 1968;
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de stad Brussel tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-37 « Modelwijk » (begrensd door de Houba de Strooperlaan, de Citroenbomenlaan, de Generaal de Ceunincklaan, de Dikke Beuklaan, de Romeinsesteenweg en de Romeinse oprit), goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 28 oktober 1993 en dat gedeeltelijk het bijzonder bestemmingsplan nr. 48-02 " Modelwijk" wijzigt, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 10 september 1968.

Par dérogation à l'article 8, § 1, les instruments de mesure conformes à un modèle approuvé avec une approbation de modèle en cours de validité au 30 octobre 2006 peuvent être vérifiés, être mis sur le marché et être mis en service jusqu'à l'expiration de l'approbation de modèle.
In afwijking van artikel 8, § 1, kunnen de meetinstrumenten, die overeenstemmen met een goedgekeurd model waarvoor de geldigheidsduur van de modelgoedkeuring lopende is op 30 oktober 2006, geijkt worden, in de handel gebracht worden en in gebruik worden genomen tot het verstrijken van de geldigheidsduur van de modelgoedkeuring.