Traduction de «modèle des jeux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
computerspelletjestester | video games tester | games tester | gamestester

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital games developper | gameontwerper | computerspelprogrammeur | digital games designer

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
exploitant van onlinegokdiensten | exploitant van onlinekansspelen

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
exploitant van gokdiensten | exploitant van spelen | kansspelexploitant

établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]
speelhal [ automatenhal | casino | gokhal | speelhuis ]

jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne
kansspel op afstand | onlinegokken | onlinekansspel

chute de l'équipement du terrain de jeux
val van speeltuig

jeux
spel

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
pretpark [ amusementspark | attractiepark | recreatiepark | speeltuin | themapark ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les résultats de jeux mathématiques ou de l'application de modèles informatiques,
- resultaten van experimentele spellen of computermodellen,

Bien que la plupart des enfants soient physiquement actifs, leur degré d’activité physique a diminué ces vingt dernières années, ce qui s’explique en grande partie par les nouveaux modèles de loisirs (télévision, jeux vidéo, internet, etc.).
Ondanks de neiging van kinderen om lichamelijk actief te zijn, is hun fysieke activiteit gedurende de voorbije twintig jaar verminderd, grotendeels vanwege nieuwe vormen van vrijetijdsbesteding (tv, videogames, internet enz.).

2. Pouvoir percevoir les redevances relatives aux contrôles d'agréation de modèle des jeux de hasard et aux contrôles subséquents, visés à l'article 53.6 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs et permettre le financement du Service Jeux de hasard (personnel, matériel, etc.).
2. Het innen van de vergoedingen betreffende de controles voor de modelgoedkeuring van kansspelen en de navolgende controles, bedoeld in artikel 53.6 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, en het financieren van de Dienst Kansspelen mogelijk maken (personeel, materieel, enz.).

1. La loi programme du 30 décembre 2001 (Moniteur belge du 31 décembre 2001, article 146, page 45739) crée un Fonds Jeux de hasard destiné à percevoir les redevances relatives aux contrôles d'agréation de modèle des jeux de hasard et à permettre le financement du Service Jeux de hasard.
1. De programmawet van 30 december 2001 (Belgisch Staatsblad van 31 december 2001, artikel 146, pagina 45739) richt een Fonds Kansspelen op bestemd om de vergoedingen betreffende de controles voor de modelgoedkeuring van kansspelen te innen en om de financiering van de Dienst Kansspelen mogelijk te maken.

6. Via les redevances relatives aux contrôles d'agréation de modèle des jeux de hasard et aux contrôles subséquents, visés à l'article 53.6 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs.
6. Via de vergoedingen betreffende de controles voor de modelgoedkeuring van kansspelen en de navolgende controles, bedoeld in artikel 53.6 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers.

Concernant l'article 146, le ministre rappelle que la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs prévoit que tout modèle de matériel ou d'appareil dans un établissement de jeux de hasard doit, en vue de sa mise en vente ou de son exploitation sur le territoire belge, être agréé par le Service de la métrologie du ministère des Affaires économiques.
In verband met artikel 146 stelt de minister dat de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers bepaalt dat de verkoop of de exploitatie op het Belgisch grondgebied van om het even welk materieel of toestel in een inrichting voor kansspelen moet gepaard gaan met een erkenning door de dienst Metrologie van het ministerie van Economische Zaken.

Tout modèle de matériel ou d'appareil qu'on souhaite utiliser dans un établissement de jeux de hasard de classe A, B ou C, importé ou fabriqué dans les limites et les conditions fixées par une licence de classe E doit, en vue de sa mise en vente ou de son exploitation sur le territoire belge, être agréé par la Commission des jeux de hasard, sur avis conforme du Service « Métrologie » du ministère des Affaires économiques, une licence est ensuite délivrée à titre de preuve.
Elk model van materiaal of van toestel dat men wil gebruiken in een kansspelinrichting van klasse A, B of C, ingevoerd of vervaardigd binnen de grenzen en de voorwaarden van een vergunning klasse E, moet, voor de tekoopstelling of de exploitatie ervan op Belgisch grondgebied, op eensluidend advies van de Dienst Metrologie van het ministerie van Economische Zaken, door de Kansspelcommissie worden goedgekeurd, waarna ten bewijze daarvan een vergunning wordt uitgereikt.

Les lignes d'action recommandées par l'Union européenne en matière d'activité physique relevaient que, ces dernières années, les habitudes quotidiennes des jeunes enfants ont changé avec les nouveaux modèles de loisirs (télévision, internet, jeux vidéo, smartphones, etc.), au détriment de l'activité physique.
In de EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging wordt erop gewezen dat de dagelijkse gewoonten van jonge kinderen de voorbije jaren zijn veranderd door nieuwe vormen van vrijetijdsbesteding (tv, internet, videogames, smartphones enz.), waardoor ze minder aan lichaamsbeweging doen.

- grâce à cet ensemble d'expériences rassemblées au niveau européen, le dispositif de sécurité des événements sportifs les plus importants - comme les jeux olympiques, les championnats d'Europe et la coupe du monde de football - s'inspire de modèles déjà expérimentés lors des précédentes éditions et perfectionnés à la lumière des expériences ultérieures.
- Dankzij deze op Europees niveau geconsolideerde ervaringen kan bij de beveiliging van de belangrijkste sportevenementen - zoals de Olympische Spelen, het Europees kampioenschap voetbal en het wereldkampioenschap voetbal - worden teruggegrepen op modellen die reeds bij vorige edities zijn gebruikt en op basis van naderhand opgedane ervaringen zijn geperfectioneerd.