Traduction de «modèle open source » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
openbronmodel | opensourcemodel

code source ouvert | open source | source publique
openbron | opensource

logiciel open source
open-source software

modèle d'appauvrissement de la source
bronverzwakkingsmodel | model gebaseerd op uitputting van de bron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Middleware est mis à disposition dans un modèle open-source.
De Middleware zelf wordt ook in een open-source-model ter beschikking gesteld.

La liste des caractéristiques peut nécessiter toutefois une clarification supplémentaire, notamment en ce qui concerne les politiques en matière de DPI, afin de tenir compte des nouvelles approches dans le développement de logiciels, comme le modèle de logiciel libre («open source»).
De lijst van kenmerken kan echter nadere verduidelijking behoeven, vooral als het gaat om het beleid inzake intellectuele-eigendomsrechten (IE-rechten), om nieuwe benaderingen voor de ontwikkeling van software, zoals het openbronmodel, mogelijk te maken.

41. invite la Commission à élaborer, en coopération avec les États membres, des mesures alternatives et complémentaires aux mesures de protection juridique des brevets, afin de défendre les auteurs et les modèles de création émergents contre le chantage et le non-respect de la réglementation en vigueur (tels que les systèmes de certification des logiciels libres et Open Source dits logiciels Floss);
41. dringt er bij de Commissie op aan om, in samenwerking met de lidstaten, middelen voor te bereiden als alternatief voor en in aanvulling op maatregelen voor wettelijke bescherming van het octrooirecht, die creatieve scheppers en opkomende ontwerpmodellen bescherming zullen bieden tegen afpersing en rechtsmisbruik (bijvoorbeeld FLOSS (gratis, vrije en open-source software)-licentiesystemen);