Traduction de «modèle policier afin » (Français → Néerlandais) :

9. Décision politique à court terme concernant la finalité d'un modèle policier afin de prévoir une période de réalisation suffisamment longue (10 à 15 ans).
9. Politieke beleidsbeslissingen op korte termijn inzake een finaliteitsdebat voor de politiestructuur teneinde een voldoende lange realisatieperiode (10 à 15 jaar) te voorzien.

1. a) La police fédérale a en effet constaté des difficultés au niveau de la rédaction des Modèles 10 de saisie d'armes à feu. b) Afin de mieux former les policiers à cette matière spécifique, des formations sont octroyées au sein de l'école de police, par les services spécialisés.
1. a) De federale politie heeft inderdaad moeilijkheden vastgesteld op het vlak van de opstelling van de modellen 10 voor de inbeslagname van vuurwapens. b) Om de politieagenten beter op te leiden inzake deze specifieke materie, worden er door de gespecialiseerde diensten opleidingen verleend binnen de politieschool.

Les domaines de résultats tels qu'ils sont représentés dans le modèle de management EFQM/INK ont par contre été adaptés au monde policier afin de mieux pouvoir désigner toutes les parties prenantes de la police (locale) dans le modèle.
De resultaatgebieden zoals voorgesteld in het EFQM/INK-managementmodel werden WEL politiespecifiek gemaakt om alle belanghebbenden van de (lokale) politie in het model beter te kunnen benoemen.

Il est indispensable que les ressources nécessaires soient allouées pour garantir la mise en œuvre effective des actions qui seront engagées en application des décisions prises par la CDD 13. Il sera crucial que la CDD 13 adopte des mécanismes permettant d'assurer le suivi et le contrôle des actions, afin de prendre la mesure réelle de leur efficacité et des progrès accomplis. Cette première session décisionnelle ("policy year") de la CDD doit servir d'exemple et de modèle pour les sessions futures.
Het uittrekken van de nodige middelen om te garanderen de acties die ter uitvoering van de besluiten van CDO 13 worden ondernomen, effectief in praktijk worden gebracht, is onontbeerlijk. De vaststelling door CDO 13 van mechanismen om te zorgen voor de opvolging van en de controle op de acties, teneinde de reële impact en de gemaakte vorderingen te meten, is van cruciaal belang. Dit eerste beleidsjaar ("policy year") van de CDO moet als voorbeeld en model voor de toekomstige beleidsjaren fungeren.