Traduction de «modèle précédent fonctionnait encore » (Français → Néerlandais) :

En effet, pour les 4 tarifs encore existants, toutes les variantes de service du précédent modèle tarifaire sont rassemblées en un seul tarif, basé sur le contenu moyen des services.
Voor de 4 nog bestaande tarieven worden alle dienstvarianten van het vorige tariefmodel samengebracht in één tarief, gebaseerd op de gemiddelde inhoud van de diensten.

De plus, ce manque d'uniformité entraîne d'importants gaspillages puisque tout nouvel appareil acheté est accompagné d'un nouveau chargeur alors que celui du modèle précédent fonctionnait encore parfaitement.
Daarnaast leidt het gebrek aan uniformiteit tot enorme verspilling omdat bij ieder nieuw toestel een nieuwe lader wordt gegeven terwijl vaak de lader van het vorige model nog prima functioneert.

Toutefois, à la demande du constructeur, le modèle précédent de certificat de conformité peut encore être utilisé pendant douze mois à compter de cette date.
Op verzoek van de fabrikant mag het vroegere model van het certificaat van overeenstemming na die datum echter nog twaalf maanden lang worden gebruikt.

Toutefois, à la demande du constructeur, le modèle précédent de certificat de conformité peut encore être utilisé pendant douze mois à compter de cette date pour les véhicules complets ou dix-huit mois pour les véhicules complétés suivant la procédure de réception en plusieurs étapes.
Op verzoek van de fabrikant mag het vorige model van het certificaat van overeenstemming echter nog twaalf maanden na die datum voor complete voertuigen en 18 maanden voor voltooide voertuigen die een meerfasen-typegoedkeuring hebben ondergaan, worden gebruikt.

4. Parmi les destinataires des précédents modèles de brevet, pour la période allant jusqu'au 13 janvier 1983: a) combien sont actuellement décédés; b) combien sont actuellement retraités; c) combien sont encore actuellement en activité en tant que travailleur salarié?
4. Hoeveel personen die het vorige model van attest vóór 13 januari 1983 ontvingen, zijn: a) overleden; b) gepensioneerd; c) nog actief als werknemer?

Actuellement, la majorité discute encore du modèle utilisé au niveau européen, qui est d'ailleurs celui utilisé sous le précédent gouvernement.
De meerderheid discussieert momenteel nog over het model dat ook op Europees niveau wordt gehanteerd en dat overigens door de vorige regering werd gebruikt.

5. Parmi les destinataires des brevets de ce précédent modèle, délivrés après le 13 janvier 1983: a) combien sont actuellement décédés; b) combien sont actuellement retraités; c) combien sont encore actuellement en activité en tant que travailleur salarié?
5. Hoeveel personen die het vorige model van attest na 13 januari 1983 ontvingen, zijn: a) overleden; b) gepensioneerd; c) nog actief als werknemer?