Traduction de «modèle économique nouveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle économique [ modèle économétrique ]
economisch model [ econometrisch model ]

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
ondernemingsmodel | zakelijk model | bedrijfsmodel | businessmodel

modèle économique simplifié de la demande
vereenvoudigd economisch vraagmodel

modèle d'entreprise | modèle économique
bedrijfsmodel

nouveau modèle
nieuw systeem

dessin ou modèle nouveau
nieuw model

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec cette nouvelle stratégie de l'UE sur les matières plastiques, nous encourageons également un modèle économique nouveau et plus circulaire.
Middels de EU-kunststoffenstrategie stimuleren we ook een nieuw en meer circulair bedrijfsmodel.

L’ES ne peut être considérée comme un «nouveau» modèle économique «durable», mais elle se renouvelle néanmoins sous l’impulsion de ces innovateurs.
De sociale economie kan niet worden beschouwd als een „nieuw” duurzaam economisch model, maar ze wordt toch nieuw leven ingeblazen onder impuls van deze innovatoren.

Du fait du développement rapide de ce nouveau modèle économique, son impact précis est encore difficile à percevoir mais il a clairement le potentiel de révolutionner nos modes de vie et de consommation.
Dat nieuwe economische model evolueert erg snel, waardoor de precieze impact ervan moeilijk in te schatten valt, maar duidelijk is alvast dat het onze manier van leven en ons consumptiepatroon ingrijpend kan wijzigen.

Outre les engagements exposés plus haut, elle entend en particulier élaborer dans un premier temps un ensemble de modèles pour l'intégration sociale et économique des Roms et veiller ensuite à ce que la préparation des mesures de mise en œuvre de la stratégie UE 2020 ainsi que des programmes du nouveau cycle de financement prévoie des solutions spécifiques aux problèmes des différents types de communautés roms.
Naast de hierboven vermelde toezeggingen zal zij dit met name doen door in de eerste plaats een reeks modelbenaderingen voor de sociale en economische integratie van de Roma te ontwikkelen en door er in de tweede plaats voor te zorgen dat de opstelling van de maatregelen ter uitvoering van de EU 2020-strategie en de programma's in de nieuwe financieringsperiode specifieke oplossingen bieden voor de problemen van de verschillende types van Roma-gemeenschappen.

D'une part, la Commission européenne suit une logique budgétaire d'assainissement des finances publiques, mais, d'autre part, elle demande d'investir dans certains secteurs qui devront permettre la transition vers un nouveau modèle économique fondé sur le développement durable et l'économie verte.
Enerzijds volgt de Europese Commissie een budgettaire logica van sanering van de overheidsfinanciën, maar tegelijk vraagt zij om te investeren in bepaalde sectoren die de overgang moeten mogelijk maken naar een nieuw economisch model gestoeld op duurzaamheid, groene economie.

Le nouveau modèle économique, viable et équilibré requiert un système financier européen plus efficace.
Het nieuwe, duurzame en evenwichtige economische model vergt een efficiënter Europees financieel systeem.

Elle n'est donc pas tout à fait négative mais il ne faut pas oublier que les produits de ce type et cette orientation sont à nouveau surtout liés à une perspective de compensation sociale plutôt qu'à une critique ou une modification du modèle économique dominant.
Commercialisering is zeker niet helemaal negatief, maar we mogen hierbij niet vergeten dat dit soort van producten en deze richting vooral opnieuw gekoppeld zijn aan een perspectief van sociale compensatie, het beheersbaar maken van de armoede, in de plaats van het bekritiseren of veranderen van het heersende economische model.

Les auditions ont mis en avant une évolution essentielle, à savoir l'apparition d'un nouveau modèle économique: l'échange « services contre données personnelles » se substituant à l'échange « services contre argent ».
Uit de hoorzittingen bleek een essentiële evolutie, namelijk het ontstaan van een nieuw economisch model : de uitwisseling van diensten tegen persoonlijke gegevens, in plaats van wat vroeger de uitwisseling van diensten tegen geld was.

L'Europe s'est fixé pour ambition de passer à un nouveau modèle économique fondé sur une croissance intelligente, durable et inclusive.
Europa heeft zichzelf tot taak gesteld om over te stappen op een nieuw economisch model op basis van slimme, duurzame en inclusieve groei.