Traduction de «modèles de rapportage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapportage
rapportering

rapportage | reporting
rapportering (nom féminin)

rapportage d'audit
auditrapportage

modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique
verspreidingsmodel | wiskundig model inzake de verspreiding van verontreinigende stoffen

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmosfeermodel | atmosferisch model

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black en Scholes formule | formule Black en Scholes

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
datamodellen maken | gegevensmodellen maken | gegevensmodellen beheren | gegevensmodellen creëren

modèle d'entreprise | modèle économique
bedrijfsmodel

leçon-modèle de conduite
modelrijles

modèle COSO
COSO-model (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce rapport, le réviseur d'entreprise atteste pour les exercices déjà clôturés l'image fiable des tableaux de rapportage dans le modèle de rapportage.
In dat verslag attesteert de bedrijfsrevisor voor de reeds afgesloten boekjaren het getrouwe beeld van de rapporteringstabellen in de rapporteringssjabloon.

Après une concertation avec le secteur, le « WaterRegulator » détermine les informations du modèle de rapportage qui ne doivent pas être reprises dans le modèle de consultation en application du décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration.
De WaterRegulator legt, na overleg met de sector, vast welke informatie uit de rapporteringssjabloon met toepassing van het decreet van 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur niet weergegeven hoeft te worden in de consultatiesjabloon.

Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par : 1° arrêté du 5 février 2016 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2016 portant réglementation des tarifs de la facture d'eau potable intégrale ; 2° modèle de rapportage : le modèle, visé à l'article 4 de l'arrêté du 5 février 2016.
Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder: 1° besluit van 5 februari 2016: het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2016 houdende tariefregulering van de integrale waterfactuur; 2° rapporteringssjabloon: de sjabloon, vermeld in artikel 4 van het besluit van 5 februari 2016.

Le modèle de consultation est dérivé du modèle de rapportage et est destiné à la consultation, visée à l'article 4, § 1er, alinéa 2, 5°, de l'arrêté du 5 février 2016, et à la publication conformément à l'article 7 de l'arrêté précité.
De consultatiesjabloon is afgeleid van de rapporteringssjabloon en is bedoeld voor de consultatie, vermeld in artikel 4, § 1, tweede lid, 5°, van het besluit van 5 februari 2016, en de bekendmaking conform artikel 7 van het voormelde besluit.

Art. 3. § 1er. Pour la justification de T, la conception de l'orientation tarifaire, la détermination de Td et la conversion en tarifs maximaux, le modèle de rapportage est utilisé qui est repris en annexe jointe au présent arrêté.
Art. 3. § 1. Voor de verantwoording van T, voor de uittekening van het tariefpad, voor de bepaling van Td en voor de omzetting naar de maximumtarieven wordt gebruik gemaakt van de rapporteringssjabloon, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.

Périodiquement et au moins une fois par an, la cellule d'informations financières et le SPOC communiquent aux unités le calendrier des rapportages ainsi que les modèles de formulaires à utiliser.
Periodiek en minstens één keer per jaar delen de cel financiële informatie en het "SPOC" het tijdsschema voor de rapporteringen en de te gebruiken typeformulieren mee.

Le rapportage a en outre pour but de permettre aux partenaires sociaux d'utiliser de manière efficiente les budgets mis à disposition par les autorités pour l'implémentation phasée d'un nouveau modèle salarial sectoriel, convenu en commission paritaire.
De rapportering heeft bovendien tot doel de sociale partners in staat te stellen de door de overheid beschikbaar gestelde budgetten efficiënt in te zetten voor de gefaseerde invoering van een nieuw sectoraal loonmodel, overeengekomen in het paritair comité.

Ce rapportage a pour but de permettre aux partenaires sociaux d'effectuer des calculs macro-économiques relatifs à un nouveau modèle salarial sectoriel, convenu en commission paritaire.
Deze rapportering heeft tot doel de sociale partners in staat te stellen om macro-economische berekeningen te maken met betrekking tot een nieuw sectoraal loonmodel, overeengekomen in het paritair comité.

Sans préjudice du rapportage aux Commissaires du Gouvernement, le Collège des institutions publiques de sécurité sociale et l'Etat fédéral mettront au point dans le courant de 2016 un modèle de protocole de collaboration dans lequel est déterminé un cadre uniforme de suivi du contrat d'administration, en ce compris les dispositions communes.
Onverminderd de rapportering aan de Regeringscommissarissen zullen het College van de openbare instellingen van sociale zekerheid en de federale Staat in de loop van 2016 een model van samenwerkingsprotocol op punt stellen waarin een eenvormig kader voor de opvolging van de bestuursovereenkomst wordt vastgesteld, met inbegrip van de gemeenschappelijke bepalingen.

L'OVAM peut imposer un modèle et un format pour le rapportage, visé à l'alinéa premier.
De OVAM kan voor de rapportage, vermeld in het eerste lid, een sjabloon en een formaat opleggen.