Traduction de «modération salariale devraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modération des salaires | modération salariale
loonbeheersing | loonmatiging | loonmatigingsmaatregel

modération dans les accords salariaux | modération salariale
loonmatiging

politique de modération salariale
loonmatigingsbeleid

cotisation de modération salariale
loonmatigingsbijdrage

modération salariale
loonmatiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. souligne que la discipline de modération salariale agit comme un frein sur la croissance du revenu des ménages et, partant, sur la consommation des ménages; met en garde, par conséquent, contre le danger qu'il y a à faire de la modération salariale le moyen exclusif de parvenir à la stabilité des prix et de maintenir la compétitivité; rappelle que la concurrence mondiale accrue a déjà pesé sur les salaires cependant que la hausse des prix des produits de base et des coûts de l'énergie a affaibli le pouvoir d'achat des consommateurs de l'Union européenne; souligne que les salaires réels devraient évoluer au même rythme que les gains de productivité afin de garantir une stabilité du partage des revenus à long terme;
7. benadrukt dat discipline op het gebied van loonmatiging tevens werkt als rem op de groei van het gezinsinkomen en daardoor op de particuliere consumptie; waarschuwt derhalve dat de aandacht niet uitsluitend mag worden geconcentreerd op loonmatiging als instrument om prijsstabiliteit te bewerkstelligen en het concurrentievermogen op peil te houden; herinnert eraan dat sterkere concurrentie op mondiaal niveau reeds tot neerwaartse druk op de lonen heeft bijgedragen, terwijl de consumenten in de Europese Unie aan koopkracht hebben verloren door de hogere grondstoffenprijzen en energiekosten; benadrukt dat de reële lonen moeten stijgen in een mate die gelijke tred houdt met de stijging van de productiviteit, teneinde te waarborgen dat de verdeling van inkomsten op lange termijn stabiel blijft;

De même, au lieu de recommander la modération salariale, le Parlement européen admet, c’est bien le terme qui est utilisé, que sur le long terme, les salaires réels et la productivité devraient s’accroître au même rythme.
Evenzo wordt door het Europees Parlement erkend - dat is inderdaad de term die wordt gebruikt - dat de reële lonen en de productiviteit op de lange duur gelijktijdig moeten toenemen, in plaats van dat het loonmatiging aanbeveelt.

Toutefois, la diminution des coûts salariaux unitaires, conséquence de l'amélioration de la productivité du travail, et la modération salariale devraient également contribuer à un recul de l'inflation sous-jacente à moyen terme.
De daling van de arbeidskosten per eenheid wanneer de arbeidsproductiviteit zich herstelt, evenals loonmatiging zullen op middellange termijn echter eveneens tot een daling van de kerninflatie moeten leiden.

Le calme retrouvé des prix du pétrole, l'attiédissement de la conjoncture économique mondiale et une certaine modération salariale devraient limiter les pressions inflationnistes.
De inflatie zal wellicht in toom worden gehouden door een rustiger ontwikkeling van de olieprijzen, een afkoelende wereldeconomie en een zekere mate van loonmatiging.