Vertaling van "modéré et aura " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

modération des salaires | modération salariale
loonbeheersing | loonmatiging | loonmatigingsmaatregel

logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]
sociale woning [ goedkope flat ]

Parti du rassemblement des modérés | Parti modéré | M [Abbr.]
Gematigde Uniepartij | M [Abbr.]

modération dans les accords salariaux | modération salariale
loonmatiging

Migraine avec aura [migraine classique]
migraine met aura [klassieke migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
migraine zonder aura [gewone migraine]

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
wetgeving inzake sociale huisvesting

assurer la modération sur un forum
forum modereren | forumbeheer uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si des dépenses supplémentaires sont donc possibles dans le secteur des pensions, il y aura au total une modération de la hausse des dépenses.
Ook al zijn er dus meeruitgaven in de pensioensector mogelijk, per saldo zal er een mildering van de uitgavenstijging zijn.

Si les différentes parties de l’Union européenne ne mettent pas l’accent sur les questions politiques de la même manière, l’effet sera modéré et aura probablement des conséquences non désirées.
Als de beleidsvraagstukken door de verschillende delen van de Europese Unie op uiteenlopende wijze worden beklemtoond, wordt het effect ervan aangetast en treden er zeer waarschijnlijk onbedoelde gevolgen op.

Le commissaire Rehn dit que l’ensemble de la crise n’aura aucun effet sur le processus d’adhésion, ce qui est, pour rester modéré, une déclaration insensée.
Commissaris Rehn zegt dat die hele crisis geen enkele weerslag zal hebben op het toetredingsproces, wat op zijn zachtst gezegd toch een onbezonnen uitspraak is.

Considérant que le projet aura comme effet une plus grande mixité sociale dans le quartier en augmentant l'offre de logements à loyer modéré et à caractère social;
Overwegende dat het project als gevolg zal hebben een grotere sociale vermenging in de wijk door een verhoging van het aanbod van woningen tegen een redelijke huurprijs en met een sociaal karakter;

Ceci dépend toutefois de façon cruciale de la reprise attendue de la croissance de l'emploi qui, pour se concrétiser, aura besoin du soutien de la modération salariale.
Het lijkt derhalve aannemelijk dat zich vanaf 2002 een herstel zal voordoen, al is het daarvoor wel van cruciaal belang dat de verwachte toename van de werkgelegenheidsgroei ook daadwerkelijk plaatsvindt, hetgeen loonmatiging vereist.

L'importance de ce renforcement graduel de la norme sera d'autant plus grande qu'au départ ce renforcement aura été très modéré (-8 dB ou -11 dB);
Een dergelijk gefaseerde verlaging van de geluidsnorm zal van bijzonder belang zijn wanneer er in eerste instantie slechts wordt voorzien in een bescheiden verlaging van de geluidsgrenswaarde (-8dB of -11dB);

On peut donc supposer qu'une publication des salaires individuels aura pour effet, par l'exercice d'une sorte de contrôle social, de modérer les montants des hautes rémunérations.
Het openbaar maken van individuele bezoldigingen zal, via een soort sociale controle, buitensporige vergoedingen beperken.