Vertaling van "moens veut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Moens objecte qu'en matière de fiscalité, un principe général veut que le montant de la dépense qui est déductible pour celui qui l'expose devient un revenu imposable pour son bénéficiaire.
De heer Moens werpt op dat in belastingszaken als algemeen principe geldt dat als een uitgave in hoofde van de betaler aftrekbaar wordt gemaakt, datzelfde bedrag als inkomen belastbaar wordt in hoofde van de genieter ervan.

MM. Moens et De Grauwe condamnent le fait que l'on déroge en l'espèce au principe général qui veut que ce qui est déductible pour le payeur est imposable au bénéficiaire.
De heren Moens en De Grauwe laken het feit dat hier afgeweken wordt van het algemeen principe waarbij wat voor de betaler aftrekbaar is, belastbaar wordt in hoofde van de genieter.

J'ai évidemment bien compris ce que M. Moens veut dire : il faut concilier les problèmes à court terme.
Ik heb van de heer Moens natuurlijk wel begrepen waarover het gaat : de problemen op korte termijn met elkaar verzoenen.