Vertaling van "moi aussi aimé " (Frans → Nederlands) :

J'aurais moi aussi aimé avoir une interdiction, mais il s'est avéré impossible d'obtenir l'accord du Conseil de ministres sur ce point.
Ik had graag een verbod gehad, maar het is niet mogelijk dat door de ministerraad aanvaard te krijgen.

Bien sûr, nous aimons tous une mêlée. Moi aussi, j’aime discuter de principes avec mes collègues d’autres groupes mais l’Europe a également besoin de résultats tangibles.
Natuurlijk vind ik het ook leuker om met de collega’s van de andere fracties een principestrijd te leveren, maar Europa moet concrete resultaten bereiken.

Moi aussi, comme beaucoup, j’aurais aimé que la substitution soit automatique, systématique et immédiate.
Zoals velen van u had ik ook liever gezien dat vervanging automatisch en stelselmatig werd toegepast en onmiddellijk inging.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens avant tout à saluer la présentation et le débat, pour la première fois dans l'histoire, du programme de gouvernement ­ mot que le président Prodi aime beaucoup, et moi aussi ­ de la Commission pour l'ensemble de la législature.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte afgevaardigden, ik wil voor alles benadrukken hoe verheugd ik ben over het feit dat wij ons hier voor de eerste keer in de geschiedenis buigen over het regeerprogramma - een woord dat zeer in de smaak valt bij voorzitter Prodi en ook bij mij - van de Commissie voor de gehele duur van haar mandaat.