Traduction de «moi-même prendrons » (Français → Néerlandais) :

– (ES) Madame la Présidente, je répète ce que j’ai dit dans mon allocution d’ouverture: la Commission et moi-même prenons dûment note de tous les arguments qui ont été exposés ici par vous tous et nous prendrons dûment en compte la position du Parlement une fois adopté le rapport de M. Rapkay.
− (ES) Mevrouw de Voorzitter, zoals ik al in mijn eerste toespraak heb gezegd, nemen de Commissie en ikzelf goede nota van alle argumenten die hier vandaag naar voren zijn gebracht. Hetzelfde geldt voor het standpunt van het Parlement, zodra het verslag van de heer Rapkay in stemming is gebracht.

- Monsieur Perry, je puis vous assurer que les questeurs et moi-même prendrons cela très au sérieux et que nous ferons en sorte que cela ne se reproduise plus.
– Mijnheer Perry, ik kan u verzekeren dat de quaestoren en ikzelf die zaak au sérieux nemen en ervoor zullen zorgen dat zoiets niet meer gebeurt.

Je suis pour ma part convaincu, moi qui œuvre activement pour une adhésion suédoise à l'euro, que nous prendrons d'ici quelques années la même décision pour la Suède que celle que nous prenons aujourd'hui pour la Grèce, autrement dit que nous accueillerons et reconnaîtrons la Suède comme membre à part entière de l'Union économique et monétaire et de la monnaie unique.
Ik zet me in voor een Zweedse deelname aan de euro en ik ben ervan overtuigd dat we over een aantal jaren hetzelfde besluit voor Zweden nemen dat we nu voor Griekenland nemen. Dat wil zeggen dat we Zweden verwelkomen en goedkeuren als volwaardig lid van de Economische en Monetaire Unie en de gezamenlijke munteenheid.

Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité et moi-même, prendrons des initiatives avant la fin de l'année, pour faire concorder l'exécution indépendante des fonctions essentielles avec les remarques de la Commission.
De Staatssecretaris voor Mobiliteit en ikzelf zullen voor het einde van het jaar initiatieven nemen om de onafhankelijke uitvoering van de essentiële functies te laten overeenstemmen met de opmerkingen van de Commissie.

Une fois que celui-ci aura rendu son avis, le ministre des Affaires sociales et moi-même prendrons une décision définitive.
Dit advies zal aanleiding geven tot definitieve beleidsbeslissingen van de minister van Sociale Zaken en mijzelf.