Vertaling van "moindre initiative pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés
methode van de kleinste kwadraten

estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | estimation par les moindres carrés
kleinste-kwadratenschatter

algorithme de fréquence d'accès moindre | algorithme de fréquence d'utilisation moindre
minst frequent gebruikt

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

moindre mesure
ondermaat

délit d'initié
misbruik van voorkennis

initiative
initiatief

codon d'initiation
Startcodon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rappelons que le dossier de l'interné fait quand même toujours l'objet d'un examen périodique, sans que l'interné ne doive prendre la moindre initiative à cet effet.
Er wordt benadrukt dat het dossier van de geïnterneerde wel steeds op periodieke wijze onderzocht wordt, zonder dat de geïnterneerde daar enig initiatief toe moet nemen.

À ce stade initial, cette stratégie n’établit pas de valeurs cibles quantifiées « en matière d’exploitation efficace des ressources et de moindre utilisation de celles-ci », telles que prévues par le sixième programme d’action pour l’environnement, parce qu’il n’est pas possible de le faire compte tenu des connaissances actuelles et de l’état de développement des indicateurs.
In deze eerste fase worden in de strategie geen kwantitatieve streefcijfers inzake “efficiënt gebruik van de hulpbronnen en de beperking van het gebruik ervan” vastgesteld (zoals voorgeschreven door het 6e MAP) omdat dit gezien de huidige stand van de kennis en het ontwikkelingsstadium van de indicatoren vooralsnog niet mogelijk is.

En mettant à profit différents instruments de financement et partenariats au titre des programmes-cadres actuels et futurs pour la recherche et l'innovation, la Commission veillera à ce que les initiatives existantes, telles que ND4BB et l'initiative de programmation conjointe précitée, produisent tous les résultats escomptés, et soutiendra des actions dans les domaines du dépistage, de la lutte contre les infections, de la surveillance, des traitements novateurs et de remplacement, des vaccins, des outils diagnostiques, des nouveaux modèles économiques et des mesures d'incitation inédites et, dernier point mais non le moindre, de l'environnement et de la prévention de la propagation.
Met behulp van verschillende financieringsinstrumenten en partnerschappen in het kader van haar huidige en toekomstige kaderprogramma's voor onderzoek en innovatie zal de Commissie ervoor zorgen dat initiatieven zoals ND4BB en het gezamenlijke programmeringsinitiatief inzake AMR hun volle potentieel waarmaken, en acties ondersteunen op het gebied van opsporing, infectiebeheersing en toezicht, nieuwe behandelingswijzen en alternatieven, vaccins, diagnostica, nieuwe economische modellen en stimulansen en, niet in de laatste plaats, milieu en het tegengaan van verspreiding.

Comme l'écrivait Lieven Vandendriesche dans un article d'opinion le 15 décembre 2015 («Een staatshervorming voor adoptie», in De Standaard, 15 décembre 2015, p. 33), l'autorité centrale fédérale envoie de sa propre initiative des courriers au parquet pour lui faire part de ses sérieux soupçons de traite d'enfants en Ouganda, sans disposer de la moindre preuve.
Zoals Lieven Vandendriessche in een opiniestuk van 15 december 2015 schrijft (" Een staatshervorming voor adoptie ", in : De Standaard, 15 december 2015, blz. 33) stuurt het FCA op eigen initiatief brieven naar het parket over ernstige vermoedens van kinderhandel in Oeganda.

2. Pensez-vous qu'il y ait la moindre possibilité d'intervenir et de prendre des initiatives éventuelles pour sanctionner, en pareil cas, les demandeurs en leur refusant la désignation d'un autre avocat?
2. Ziet u enige mogelijkheid om hiertegen op te treden en eventueel initatieven te nemen om de rechtzoekenden in dergelijke gevallen te sanctioneren door de aanstelling van een nieuwe advocaat te weigeren?

5. Même moindres par rapport aux coûts initiaux (construction, entreposage initial, surveillance de dépôt, etc.), ces coûts de longue durée existent.
5. Er zullen ontegensprekelijk langetermijnkosten zijn, al zullen ze dan minder hoog liggen dan de initiële kosten (bouw, initiële opslag, monitoring van de berging, enz.).

- L'absence de versement, au cours de la période précitée, du moindre subside pour les frais de fonctionnement du système ASTRID explique le malaise croissant au sein du conseil jusqu'au moment du versement, le 14 décembre 2014, du premier subside depuis 2012, à l'initiative déterminée de la nouvelle tutelle.
- Het uitblijven van de storting van ook maar de minste toelage voor de werkingskosten van het ASTRID-systeem in de voornoemde periode verklaart een toenemend onbehagen binnen de raad tot op het ogenblik van de storting op 14 december 2014 van de eerste toelage sinds 2012 op kordaat initiatief van de nieuwe voogdij.

fournir un soutien aux ONG européennes intervenant dans le domaine de la jeunesse, ainsi qu'aux initiatives de moindre ampleur, afin d'encourager le développement d'une société civile européenne forte et de faire davantage participer les jeunes à la vie en démocratie,
steun te verlenen aan Europese jeugd-ngo's en aan kleinere initiatieven om een sterk Europees maatschappelijk middenveld te stimuleren en de participatie van jongeren aan het democratisch bestel te bevorderen.

Le programme vise à maximiser son impact en se concentrant sur un nombre limité d'initiatives importantes, sans exclure les projets de moindre envergure.
3. Getracht wordt met het programma maximaal effect te sorteren door het te concentreren op een beperkt aantal initiatieven van betekenis, zonder kleinschalige projecten uit te sluiten wanneer deze geschikt zijn.

2. Le programme vise à maximiser son impact en se concentrant sur un nombre limité d'initiatives importantes, sans exclure les projets de moindre envergure lorsque ceux-ci sont pertinents.
2. In het programma wordt gestreefd naar een maximaal effect door concentratie op een beperkt aantal initiatieven van betekenis, zonder kleinschalige projecten uit te sluiten wanneer die geschikt zijn.