Traduction de «moins 96 heures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen

heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense
minder drukke tijdstippen van de dag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour chacune des parties, le délai visé à l'alinéa 1 est de 96 heures au moins.
De termijn, vermeld in het eerste lid, bedraagt voor elke partij ten minste 96 uur.

« 12° les jours au cours desquels une formation professionnelle au sens de l'article 27, 6°, dont le nombre d'heures atteint, par cycle, en moyenne par semaine, au moins 18 heures a effectivement été suivie ou au cours desquels le travailleur a été actif dans le cadre d'un stage visé à l'article 36quater, à concurrence de 96 jours maximum".
« 12° de dagen waarop effectief een beroepsopleiding in de zin van artikel 27, 6°, waarvan het aantal uur per cyclus gemiddeld minstens 18 uur per week bedraagt, werd gevolgd of waarop de werknemer actief was in het kader van een stage bedoeld in artikel 36quater, ten belope van ten hoogste 96 dagen".

3° Avoir suivi, dans son échelle de traitement, au moins 96 heures de formation continue organisée par un centre de formation pour la sécurité civile;
3° In zijn weddeschaal, minstens 96 uur voortgezette opleiding georganiseerd door een opleidingscentrum voor de civiele veiligheid gevolgd hebben;

Pour un accueil de moins de trois heures, le forfait par capacité d'accueil extrascolaire s'élève à 1,24 euros, à 4,96 euros par capacité d'accueil pour enfants malades, à 1,24 euros par capacité d'accueil flexible et à 3,10 euros par capacité d'accueil d'urgence.
Voor opvang van minder dan drie uur bedraagt de forfait per buitenschoolse opvangactiviteit 1,24 euro, per opvangactiviteit voor zieke kinderen 4,96 euro, per flexibele opvangactiviteit 1,24 euro en per urgentie opvangactiviteit 3,10 euro.

Cela explique pourquoi, en Belgique, pas moins de 96 % des douze-dix-huit ans utilisent l'Internet en moyenne pendant deux heures par jour.
Dit verklaart waarom maar liefst 96 % van de twaalf- tot achttienjarigen in België het internet gebruiken gedurende gemiddeld twee uur per dag.

Art. 19. Les moyens de fonctionnement complémentaires attribués à Syntra Vlaanderen, visés à l'article 93, § 2, du décret, sont fixés comme suit : il est alloué pour chaque jeune en apprentissage admis aux subventions un montant de 75 euros, si ce jeune a effectivement accompli au moins 96 heures dans un parcours préalable durant l'année scolaire servant de base à la fixation du subventionnement.
Art. 19. De aanvullende werkingsmiddelen toegekend aan Syntra Vlaanderen, vermeld in artikel 93, § 2, van het decreet, worden als volgt vastgesteld : voor elke subsidiabele jongere in de leertijd wordt een bedrag van 75 euro toegekend als die jongere minimaal 96 uren effectief heeft gepresteerd in een voortraject tijdens het schooljaar waarop de vaststelling van de subsidiëring is gebaseerd.

1° pour chaque jeune pris en considération pour la détermination du budget de fonctionnement, ce budget est majoré d'un montant de 75 euros si ce jeune a effectivement accompli au moins 96 heures dans un parcours préalable pendant l'année scolaire précédant l'année scolaire dans laquelle le budget est accordé;
1° voor elke jongere die in aanmerking wordt genomen bij de vaststelling van het werkingsbudget, wordt dat budget verhoogd met een bedrag van 75 euro als die jongere minimaal 96 uren effectief heeft gepresteerd in een voortraject tijdens het schooljaar dat voorafgaat aan het schooljaar waarin het budget wordt toegekend;

Art. 4. Pour les ouvriers âgés d'au moins 19 ans, les salaires horaires minimums bruts sont fixés comme suit, au 1 janvier 2005, dans un régime de travail de 40 heures par semaine, liés à l'indice 114,21, pivot de la tranche de stabilisation 111,96 à 115,35 :
Art. 4. Voor de werknemers die ten minste 19 jaar oud zijn, worden de bruto minimumuurlonen op 1 januari 2005, gekoppeld aan het spilindexcijfer 114,21 van de stabilisatiereeks 111,96 à 115,35 in een arbeidstijdregeling van 40 uren per week, vastgesteld als volgt :

Chef-lieu de province Distance jusqu'à Bxl Relations horaires avec Bruxelles Hasselt 83 km Deux par heure en moins d'1h17' Anvers 53 km Trois par heure en moins de 45' Bruges 102 km Deux par heure en 1h02' Gand 59 km Trois par heure en 36' Liège 96 km Trois par heure en moins de 60' Charleroi 60 km Deux par heure en moins de 53' Namur 70 km Deux par heure en 1h02' Mons 66 km Deux par heure en moins de 53' Arlon 194 km Un par heure en 2h37' Le " projet pilote" concernant la liaison rapide entre le Limbourg et Bruxelles a été lancé il y a plus d'un an déjà.
Provinciehoofdplaats Afstand tot Brussel Uurverbindingen met Brussel Hasselt 83 km Twee per uur in minder dan 1u17' Antwerpen 53 km Drie per uur in minder dan 45' Brugge 102 km Twee per uur in 1u02' Gent 59 km Drie per uur in 36' Luik 96 km Drie per uur in minder dan 60' Charleroi 60 km Twee per uur in minder dan 53' Namen 70 km Twee per uur in 1u02' Bergen 66 km Twee per uur in minder dan 53' Aarlen 194 km Eén per uur in 2u37' Inmiddels loopt het " proefproject" met de snelle verbinding Limburg-Brussel ruim een jaar.