Vertaling van "moins coûteuse avait " (Frans → Nederlands) :

En l’espèce, la Commission prend note que les autorités françaises lui ont remis le 28 mars 2006 des documents attestant de ce que l’actionnaire de la SNCM avait procédé à la recherche de la solution la moins coûteuse pour lui en examinant en parallèle et dès le début deux pistes, à savoir la liquidation de l’entreprise et sa vente à un prix négatif.
In casu merkt de Commissie op dat de Franse autoriteiten haar op 28 maart 2006 documenten hebben doen toekomen waaruit blijkt dat de aandeelhouder van de SNCM op zoek is gegaan naar de voor hem minst kostbare oplossing, door reeds vanaf het begin tegelijkertijd twee mogelijkheden te onderzoeken, te weten liquidatie van de onderneming dan wel de verkoop daarvan voor een negatieve prijs.

La campagne précédente, deux fois moins coûteuse, avait suscité trois fois plus de réactions.
De vorige campagne kostte de helft en leverde drie keer zoveel reacties op.

2. a) Comment l'acquisition du système ECM se rapporte-t-il à la modernisation à demi-vie desF-16? b) Est-il exact que si, à l'époque, on avait opté pour le système de Loral (l'ALR-56M), la modernisation à demi-vie actuelle aurait été moins coûteuse sur le plan des acquisitions et/ou de la maintenance?
2. a) Hoe verhoudt de aankoop van het ECM-systeem zich met de midlife update van de F-16? b) Klopt het dat indien men destijds voor Loral had geopteerd (de ALR-56M), de huidige midlife update goedkoper zou zijn geweest in aankoop en/of onderhoud?