Vertaling van "moins expérimentés soient " (Frans → Nederlands) :

Et bien entendu, le fait que les travailleurs les moins expérimentés soient les premiers à perdre leur emploi (« last in, first out ») n'aide pas vraiment les jeunes.
En uiteraard helpt het feit dat de werknemer met het minste ervaring als eerste zijn job verliest (« last in, first out ») ook niet echt.

6.4. Les candidats qui sont recrutés directement dans une des classes SW2 à SW4 doivent disposer d'une expérience professionnelle scientifique antérieure qui ne justifie plus qu'ils soient soumis aux mêmes obligations qu'un jeune candidat moins expérimenté.
6.4. De kandidaten die rechtstreeks worden aangeworven in een van de klassen SW2 tot SW4 moeten beschikken over vroegere wetenschappelijke beroepservaring waardoor zij niet meer aan de dezelfde verplichtingen zijn onderworpen als een jonge kandidaat met minder ervaring.