Traduction de «moins globalement maintenue » (Français → Néerlandais) :

La Roumanie a globalement maintenu sa stabilité macroéconomique, mais les différentes politiques se sont avérées moins prudentes en 2005 et ont soulevé des inquiétudes quant à la durabilité des récents progrès accomplis en matière de stabilisation.
Roemenië heeft de macro-economische stabiliteit in 2005 over het algemeen weten te handhaven, ook al is de beleidsmix minder voorzichtig geweest en heeft deze zorg gewekt over de duurzaamheid van de recente stabiliseringsinspanningen.

Il est important que la sécurité soit au moins globalement maintenue pendant la phase actuelle de restructuration, qui consiste à séparer les fonctions, auparavant intégrées, des entreprises ferroviaires et à remplacer de plus en plus l'autoréglementation du secteur ferroviaire par une réglementation publique.
Belangrijk is dat in de huidige herstructureringsfase de veiligheid over de gehele linie ten minste blijft gehandhaafd. In deze fase worden de functies van voorheen geïntegreerde spoorwegondernemingen gescheiden, wordt de spoorwegsector minder zelfregulerend en gaat daarvoor meer publieke regelgeving gelden.

Lorsque les effectifs précités ne sont pas atteints, les années distinctes peuvent être maintenues à condition que l'effectif global de ces années soit atteint avec un minimum de 9 en première année et de 4, au moins, dans chacune des autres années.
Wanneer de voormelde effectieven niet bereikt zijn kunnen afzonderlijke jaren behouden worden, op voorwaarde dat het globale effectief van deze jaren bereikt wordt, met een minimum van 9 cursisten in het eerste jaar en van 4 in het tweede en het derde jaar.

Le budget global INAMI de ce secteur a été maintenu après l'entrée en vigueur d'une nouvelle nomenclature à la date du 1er février 1993 malgré que 75 % des appareils soient préfabriqués, donc moins onéreux.
Het globale RIZIV-budget van die sector bleef na de invoering van een nieuwe nomenclatuur op 1 februari 1993 gehandhaafd, ondanks het feit dat 75 % van de toestellen in prefab, dus goedkoper zijn.