Vertaling van "moins prospères espagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays les moins prospères,les-
de minst welvarende landen

régions les moins prospères
minst welvarende regio's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les trois États membres les moins prospères (Grèce, Espagne, Portugal), le revenu par habitant est passé de 68 % de la moyenne de l'Union européenne en 1988 à 79 % en 1999.
In de drie minst welvarende lidstaten (Griekenland, Spanje en Portugal) is het inkomen per inwoner gestegen van 68% van het gemiddelde voor de Europese Unie in 1988 tot 79% van datzelfde gemiddelde in 1999.

le rapport confirme le rattrapage des pays les moins prospères (Espagne, Grèce, Portugal), dont le retard initial s'est réduit de près d'un tiers depuis 10 ans passant de 68 à 79% de la moyenne communautaire ;
de minder welvarende landen (Spanje, Portugal en Griekenland) halen hun achterstand verder in; de oorspronkelijke achterstand is in tien jaar tijd bijna een derde kleiner geworden (met een stijging van het welvaartscijfer van 68 tot 79% van het communautaire gemiddelde);

Dans les trois Etats Membres les moins prospères (Grèce, Espagne et Portugal), le revenu moyen par habitant est passé de 68% de la moyenne de l'UE en 1988 à 79% en 1999.
In de drie minst welvarende lidstaten (Griekenland, Spanje en Portugal) is het gemiddelde inkomen per inwoner gestegen van 68 % van het EU-gemiddelde in 1988 tot 79 % in 1999.