Traduction de «moins quarante-deux années de carrière seront autorisées » (Français → Néerlandais) :

À partir de 2013, les personnes qui compteront au moins quarante-deux années de carrière seront autorisées à travailler après l'âge légal de la retraite sans que cela n'entraîne une réduction de leur pension.
Wie een loopbaan van ten minste tweeënveertig jaar heeft opgebouwd, krijgt vanaf 2013 het recht om na de wettelijke pensioenleeftijd te werken zonder dat dit tot een vermindering van de pensioenuitkering aanleiding geeft.

Pour les pensionnés de plus de soixante-cinq ans qui, au moment du premier paiement d'une pension de retraite, prouvent qu'ils comptent au moins quarante-deux années de carrière, le plafond de revenus sera supprimé.
Voor gepensioneerden ouder dan vijfenzestig jaar die, op het ogenblik van de eerste betaling van een rustpensioen, minstens tweeënveertig loopbaanjaren bewijzen, wordt de inkomensgrens afgeschaft.