Traduction de «moins réalistes d’armes » (Français → Néerlandais) :

3.1. Ainsi, des imitations plus ou moins réalistes d’armes à feu sont utilisées dans le contexte de divertissements ou hobbys relativement nouveaux, comme l' «airsoft » ; il s’agit, en l’espèce, d’une activité de loisir qui prend la forme d’un jeu opposant en général deux équipes dont les joueurs sont équipés d’une imitation d’arme (généralement en plastique) propulsant par gaz ou air comprimé des billes de 6mm ou 8mm en plastique.
3.1. Zo worden er meer of minder realistische imitaties van vuurwapens gebruikt in de context van betrekkelijk nieuwe liefhebberijen of hobby’s als " airsoft "; het gaat daarbij om een vrijetijdsactiviteit in de vorm van een spel waarin veelal twee teams het tegen elkaar opnemen en de spelers zijn uitgerust met een imitatiewapen (meestal van kunststof) dat door middel van gas- of luchtdruk balletjes van kunststof van 6 mm of 8 mm afvuurt.

En ce qui concerne les pays moins développés et l’initiative «Tout sauf les armes», la Commission souligne - et cela est également lié au prix futur - qu’un système de quotas ne serait pas réaliste pour ces pays.
Dan de minst ontwikkelde landen en het "Alles-behalve-wapens"-initiatief. De Commissie houdt vol, en dat heeft ook met de toekomstige prijs te maken, dat een quotumsysteem voor die landen niet haalbaar zou kunnen zijn.