Traduction de «mois de détention devraient normalement suffire » (Français → Néerlandais) :

Pour une personne qui n'a commis aucun délit, deux mois de détention devraient normalement suffire.
Twee maanden opsluiting dient normaal te volstaan voor iemand die geen misdrijf heeft gepleegd.

Ils devraient normalement bénéficier aux zones de police à la fin du mois de juillet 2002.
Normaal zullen de politiezones ze eind juli 2002 ontvangen.

Normalement 12 heures devraient suffire mais dans des cas exceptionnels, l'État inspecté dispose d'un délai de 24 heures pour le transport cependant que se poursuivent les autres activités, telles que la négociation du périmètre du site d'inspection.
Normaal gezien moeten 12 uur volstaan, maar in uitzonderlijke omstandigheden beschikt de geïnspecteerde Staat over een periode van 24 uur om het transport te organizeren, terwijl de andere activiteiten, zoals de onderhandeling betreffende de omtrek van de inspectieplaats, verder gezet kunnen worden.

Toutefois, les décisions devraient normalement être publiées deux mois avant leur entrée en vigueur.
De besluiten moeten echter in de regel twee maanden vóór inwerkingtreding worden gepubliceerd.

Six mois devraient suffire pour le cabotage et la règle des douze jours.
Zes maanden voor de cabotage en de 12-dagenregel moeten genoeg zijn.

Six mois devraient suffire, selon nous.
Zes maanden is naar onze mening voldoende.

18 mois devraient suffire pour adopter les premiers programmes de prévention des déchets.
Achttien maanden moeten voldoende zijn om de eerste afvalpreventieprogramma's aan te nemen.

Des contrôles bimensuels durant les mois les plus chauds devraient suffire en temps normal, avec une disposition qui prévoit clairement de les multiplier quand le risque l'impose.
Tweewekelijkse controles tijdens zachtere maanden zouden normaal gesproken voldoende moeten zijn, wanneer duidelijk is bepaald dat er frequentere controles kunnen plaatsvinden indien het risico dit nodig maakt.