Traduction de «moitié de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

biscuit à moitié enrobé de chocolat
koekje half omhuld met chocolade

partager par moitié
bij helften verdelen

cheptel à moitié
veepacht bij helften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proportion plus faible d’entreprises de haute technologie dont nous disposons explique la moitié de notre écart avec les États-Unis.
Het verschil met de VS is voor de helft toe te schrijven aan ons relatief kleinere aantal hightech-ondernemingen.

- Près de la moitié des ressources - 77,5 milliards d'euros en engagements - contribueront à rendre notre économie plus forte, nos universités plus compétitives et nos entreprises mieux armées pour affronter la concurrence sur le marché mondial.
- Bijna de helft van de middelen – 77,5 miljard EUR – wordt gebruikt om onze economie sterker te maken, de concurrentiepositie van onze universiteiten te versterken en ervoor te zorgen dat onze bedrijven beter opgewassen zijn tegen de mondiale concurrentie.

Un point à ne pas perdre de vue à cet égard est que plus de la moitié de notre législation découle du droit européen.
Een punt dat daarbij niet uit het oog mag worden verloren, is dat meer dan de helft van onze wetgeving van Europese origine is.

Mais plusieurs dossiers épineux nous attendent encore durant la seconde moitié de notre présidence.
Maar er blijven nog verscheidene moeilijke dossiers over voor de tweede helft van ons voorzitterschap.

1. Combien de kilos de viande, exprimés en poids de carcasse, ont-ils été produits dans notre pays, par espèce animale, ou secteur, et par mois, dans la première moitié de cette année, et combien de kilos ont-ils été produits en 2012, 2013, 2014 et 2015, exprimés en poids de carcasse, par espèce animale, ou secteur, et par mois? 2. Combien de kilos de viande notre pays a-t-il importés en 2012, 2013, 2014, 2015 et dans la première moitié de 2016?
1. Hoeveel kilo vlees werd in ons land geproduceerd, uitgedrukt in geslacht gewicht, per diersoort/sector en per maand, in de eerste helft van dit jaar, en in 2012, 2013, 2014 en 2015, uitgedrukt in geslacht gewicht, per diersoort/sector en per maand? 2. Hoeveel kilo vlees importeerde ons land in 2012, 2013, 2014, 2015 en de eerste helft van 2016?

3. Combien de kilos de viande notre pays a-t-il exportés en 2012, 2013, 2014, 2015 et dans la première moitié de 2016?
3. Hoeveel kilo vlees exporteerde ons land in 2012, 2013, 2014, 2015 en de eerste helft van 2016?

Merci de mentionner également les chiffres spécifiques pour la Russie. 4. Combien de kilos de fruits et légumes ont-ils été produits dans notre pays, ventilés par type, dans la première moitié de cette année, et combien de kilos ont-ils été produits en 2012, 2013, 2014 et 2015, ventilés par type?
Graag ook de specifieke cijfers voor Rusland vermelden. 4. Hoeveel kilo groenten en fruit werd in ons land geproduceerd, uitgedrukt per soort, in de eerste helft van dit jaar, en in 2012, 2013, 2014 en 2015, uitgedrukt per soort?

­ Les femmes constituent la moitié de la population et elles représentent la moitié du potentiel de notre société.
­ Vrouwen vertegenwoordigen niet enkel de helft van de bevolking, maar ook de helft van het potentieel van onze samenleving.

Il ne faut pas non plus perdre de vue que plus de la moitié de notre législation est d'origine européenne.
Daarbij mag niet uit het oog worden verloren dat meer dan de helft van onze wetgeving van Europese origine is.