Vertaling van "molène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

molène fausse-phlomide
windbloemtoorts

molène lychnide
melige toorts

molène noire
zwarte koningskaars | zwarte toorts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Un montant de mille euros (1.000 euros) est attribué, dans le cadre du « Prix développement durable pour la presse - CFDD » 2016, aux personnes suivantes : 1° Madame Jill Peeters - Oude Molen 21, 2580 Putte (IBAN BE28 6451 0149 9320) ; 2° Monsieur Jean-Christophe Lamy - Rue Capouillet 31, 1060 Saint-Gilles (IBAN BE36 2100 1493 1281) ; 3° Monsieur Felice Gasperoni - Boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles (IBAN BE80 0910 1046 1477) ; 4° Madame Hilde Walschaerts - Boulevard Auguste Reyers 52, 1043 Bruxelles (IBAN BE78 3751 1173 5086) ; 5° Monsieur Jean-Pierre Jacqmin - Boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles (IBAN BE80 0910 1046 1477) ; 6° Monsieur Stijn van Baarle - Avenue Benoît Hanssens 32, 1800 Vilvoorde (IBAN BE47 3300 2554 2780).
Art. 2. Een bedrag van duizend euro (1.000 euro) is verleend, in het kader van de "FRDO persprijs duurzame ontwikkeling" 2016, aan volgende personen: 1° Mevrouw Jill Peeters - Oude Molen 21, 2580 Putte (IBAN BE28 6451 0149 9320); 2° Mijnheer Jean-Christophe Lamy - Capouilletstraat 31, 1060 Sint-Gillis (IBAN BE36 2100 1493 1281); 3° Mijnheer Felice Gasperoni - Auguste Reyerslaan 52, 1044 Brussel (IBAN BE80 0910 1046 1477); 4° Mevrouw Hilde Walschaerts - Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel (IBAN BE78 3751 1173 5086); 5° Mijnheer Jean-Pierre Jacqmin - Auguste Reyerslaan 52, 1044 Brussel (IBAN BE80 0910 1046 1477); 6° Mijnheer Stijn van Baarle - Benoit Hanssenslaan 32, 1800 Vilvoorde (IBAN BE47 3300 2554 2780).

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'ASBL FOYER DE LORK, l'ASBL WOONZORGZONE DE KOUTER, l'ASBL VULPIA VLAANDEREN et l'ASBL VILLA TER MOLEN, ayant toutes élu domicile chez Me Jan ROGGEN, avocat, ayant son cabinet à 3530 Houthalen, Greenville - Centrum Zuid 1111, ont demandé le 18 juin 2015 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 relatif au nombre maximal d'unités de logement éligibles à l'agrément en faveur des centres de soins et de logement et des centres de court séjour dans le cadre du calendrier d'agrément.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De VZW FOYER DE LORK, de VZW WOONZORGZONE DE KOUTER, de VZW VULPIA VLAANDEREN en de VZW VILLA TER MOLEN, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Jan ROGGEN, advocaat, met kantoor te 3530 Houthalen, Greenville - Centrum Zuid 1111, hebben op 18 juni 2015 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 betreffende het maximale aantal te erkennen woongelegenheden voor woonzorgcentra en centra voor kortverblijf in het kader van de erkenningskalender.

Elle est également intervenue une fois au domaine « De Ster » à Sint-Niklaas et une fois au domaine « De Molen » à Antwerpen où le personnel était en grève suite à l'agression d'un membre du personnel.
Ze is tevens één maal tussengekomen in het domein « De Ster » in Sint-Niklaas en één keer in het domein « De Molen » in Antwerpen, waar het personeel in staking was tengevolge van de agressie jegens een personeelslid.

des personnes physiques des communes de Anderlecht, Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Jette, Koekelberg et Molen­beek-Saint-Jean;
van de natuurlijke personen van de ge­meenten Anderlecht, Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette, Koekelberg en Sint- Jans-Molenbeek;

Considérant que tant le réglage de l'ouvrage d'art de répartition sur la 'Velpe' que la gestion du chenal secondaire doivent d'ailleurs se faire par le même gestionnaire des eaux étant donné que la répartition du débit est importante tant pour la circulation de poissons que pour le fonctionnement du moulin; qu'en outre le refoulement du Moulin de Dalem, situé sur un cours d'eau de la première catégorie, constitue également une raison pour reclasser le plan d'eau de la 'Velpe' entre le nouvel ouvrage d'art de répartition sur la 'Velpe' et l'embouchure de la 'Broekbeek', un peu en aval du 'Dalemse molen', dans la première catégorie tel prévu dans l'article 4.1 de la loi relative aux cours d'eau non navigables;
Overwegende dat overigens de regeling van het verdeelkunstwerk op de Velpe door dezelfde waterbeheerder dient te gebeuren als het beheer van de nevengeul zelf gezien de debietverdeling van belang is voor zowel vismigratie als de werking van de watermolen; dat bovendien de opstuwing van de Dalemse molen, gelegen op een waterloop van eerste categorie, een voldoende reden is om het waterloopvak van de Velpe tussen het nieuwe verdeelkunstwerk op de Velpe en de monding van de Broekbeek, net opwaarts de Dalemse molen, eveneens over te brengen naar de eerste categorie zoals bepaald in artikel 4,2 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen;

Considérant que l'élimination de l'obstacle à la circulation des poissons au droit du 'Dalemse Molen' a été reprise comme action obligatoire 'A 123' dans le plan de gestion du bassin du 'Demer'; que la 'Vlaamse Milieumaatschappij' (Société environnementale flamande) est chargée de l'exécution de cette action; que le plan de gestion du bassin du 'Demer', après approbation par l'administration du bassin et le CIW, a été fixé par le Gouvernement flamand le 30 janvier 2009;
Overwegende dat de wegwerking van het vismigratieknelpunt ter hoogte van de Dalemse molen als bindende actie (A 123) opgenomen is in het bekkenbeheerplan voor de Demer; dat de Vlaamse Milieumaatschappij belast is met de uitvoering van deze actie; dat het bekkenbeheerplan van de Demer, na goedkeuring door het bekkenbestuur en het CIW, vastgesteld werd door de Vlaamse Regering op 30 januari 2009;

Par jugement du 18 mai 2004 en cause de la s.a. Molens Taelman contre F. Penet et L. Corselle, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 11 juin 2004, le Tribunal de première instance de Courtrai a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 18 mei 2004 in zake de n.v. Molens Taelman tegen F. Penet en L. Corselle, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 11 juni 2004, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk de volgende prejudiciële vraag gesteld :

La S.A. « Molens 'T Kindt », dont le siège est établi à 8581 Avelgem (Kerkhove), Kaaistraat 18, et Frans 'T Kindt, demeurant à 9790 Wortegem-Petegem, Boskant 12, ont introduit le 2 avril 2004 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 2004 portant approbation du plan particulier d'aménagement « Kaaistraat » de la commune d'Avelgem.
De N.V. « Molens 'T Kindt », met zetel te 8581 Avelgem (Kerkhove), Kaaistraat 18, en Frans 'T Kindt, wonende te 9790 Wortegem-Petegem, Boskant 12, hebben op 2 april 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse regering van 20 januari 2004 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Kaaistraat » van de gemeente Avelgem.

Ce fut déjà le cas précédemment à Huizingen, Hofstade, Bokrijk, De Ster à Saint-Nicolas et De Molen à Anvers et cette année la situation semble empirer à nouveau.
Huizingen, Hofstade, Bokrijk, De Ster in Sint-Niklaas en De Molen in Antwerpen passeerden vroeger reeds het rijtje en ook dit jaar lijkt de situatie opnieuw te escaleren.

La piscine en plein air De Molen sur la rive gauche d'Anvers dut fermer ses portes samedi dernier en raison de l'inconduite de quatre-vingt allochtones.
Ook het openluchtzwembad De Molen op de Antwerpse linkeroever moest vorige zaterdag de deuren sluiten omwille van het wangedrag van een tachtigtal allochtonen.